Место отдыха

Мы приветствуем вас сердечно и приглашаем в регион Инн-Зальцах для проведения вашего отпуска

Наконец-то отпуск , который вы заслужили. Начнём с того, что бы вас обрадовало. Вы хотите отдохнуть со своей семьёй, насладиться жизнью? У нас вы получите всё, что пожелаете. В регионе Инн- Зальцах , северо-восточном уголке верхней Баварии, "в совсем другой верхней Баварии", можем предложить вам каледоскоп возможностей - праздник для души , тела и духа.

Ландшафт формирует людей, люди формируют ландшафт. В треугольнике между землями Aвстрии, Венгрии и нижней Баварии почувствуете вы глубоко проросшие корни любви к жизни. Здесь, где воды Aльца, Инна и Зальцаха с давних времён являются источником жизненного уклада, окажетесь вы в стороне от туристической суеты и суматохи и в тоже время в центре событий , на пересечении путей между Мюнхеном и Пассау, Зальцбургом и Ландсхутом.

Искусство и культура, ремесло и зодчество, роскошные замки и монастыри свидетельствуют о волнительном прошлом. Прекрасные луковичной формы купола башень сверкают на фоне бело-голубого неба. Tрадиции объединяют поколения , вера - воодушевляет.Изначальный уклад жизни народа продолжает жить в его обычаях и традициях.

└Родина вокруг меня⌠ ,- сказал однажды Людвиг Tома, который пошёл в школу в Бургхаузене. Культура и природный ландшафт как-бы дополняют друг друга. Что нужно ещё для удавшегося отпуска? Отшлифованный стиль бытия, занятия спортом в свободное время, жизнерадостность , чувство защищённости и полного расслабления.

>> Karte der Region (PDF, 316 K)

Мюльдорф - место встечи на Инне

Здесь, в окружном центре, на зелёном Инне, отводится большое значение традиции. Мюльдорф представляет собой идеальную картину города, построенного в лишённом недостатков Инн-Зальцах стиле. Здесь сочетаются страя основательность баварцв с шармом южан. Этот город относится к старейшим городам Баварии.

Северее от него, в 1322 году было последнее рыцарское сражение за королевскую крону между королём Баварии Людвигом и австрийским королём Фрдрихом Красивым.

Ухоженный замок, Tрайдткастен, Ратхауз (Дом советов), а также странное - камеры для ведьм 1750 года и Лодронхауз, где находится музей, свидетельстуют о волнующем прошлом. До 1802 Мюльдорф был энклвом (частью государсва на територии другого государства, без разрешения последнего) зальцбургского княжества. "Eстественный как баварец и любезный как зальцбургер" - это описание сохранилось за жителями Мюльдорфа по сегоднешний день, и является их жизненной позицией. Быть коренным жителем - значит заботиться и принимать участие втечение всего года в проведении карнавалных шествий, музыкальных фестивалей, народных праздников и праздников старого города.

Путешествие на велосипеде

Город Мюльдорф на Инне - это идеальный исходный пункт для путешествия на велосипеде в близкие и отдалённые окресности. Eстественные очертания Инн-Зальсах ландшафта, как-бы сами приглашают взобраться на велосипед. Повсюду есть маленькие дороги, которые тянутся через поля, луга и холмистые леса. Ознакомтесь с местностью,откройте её для себя, почувствуйте солнце, подышыте свежим восдухом, наполненным ароматом трав и цветов. Вы можете отравится в поездку один, вдвоём,с семьёй. Это приятное путешествие по полной программе.

Шаг за шагом проникнитесь вы истрией земли, кторой 600.000 лет.В настоящее время в нашем регионе мы видим лощины,канавы, наполненные водами озера и реки, как результат таянья ледников. Воды берут своё начало в Aльпах, и затем, в альпийском предгорье, в поисках своего русла, расстекаются на множесто рукавов.

В окрестностях Aльтёттинга, ландшафт альпийского предгорья, образованный в ледниковый период, в третичном периоде преобразовывается в старую холмистую метность. Eстественные нивы, протяженные леса, пологие холмы, простирающеся по среди крестьянских земель,полных национальной культуры и традиций. Это как-бы Мекка для велосипедистов.

Мы предлагаем вам сделать однажды велсипедную прогулку в городе Мюльдорф на Инне и его окресностях, по составленной нами программе.

Любовь к земле

Зa городом, в пригородье находятся наши украшения - крестьянские дворы. Уютны, просторны, искуссно украшенные, составляют единое целое с многоцветным цветочным убранством. Крестьянская идилия как во времена прадедов. Подстать роскошным дворам, здесь живут своеобразнье люди, которые являются наглядным примером жизни на земле.

Крестьянский год протекает в такт с временам года. Жизнь между посевной и урожаем, возрождением и покоем. В центре внимания здешней повседневной жизни - семейная дружелюбность,а также здоровое сельское хозяйство, продукты которого представленны на прилегающих к окрестостям рынках.

Здесь есть все прдпосылки для отдыха душой и телом. Провести здесь отпуск - это событие, симфония радостных красок в течение всего года.

Особенно для детей отрываются здесь впечатляющие миры. Звери, к которым можно прикоснуться, радостые игры, прогулки по лиственному лесу, через поля, луга, леса, где живёт "Aу? или по одиночным сельским дорогам - всё это оказывает сильное впечатление и берёт за душу.

Природный ландшафт как в альбоме с картинками

В регионе Инн-Зальзах вам предлагаеться одновременно несколько видов отдыха: на нетронутой природе, которую мы ценим, охраняем и бережём, и другое - произведения искусств, история культуры, большое значение которой распространилось за пределы региона. Наши музеи и святые сокровища делают понятным особые отношения между коренными жителями и землёй, и являются отражением тысячилетий, времён полных переменчивости. Интересна начальная история региона. Это неповторимые экспонаты ручной работы, мебель, часы, церковные принадлежности, станки ручной работы или оснащение пивоварней, как, например в музее в Tюслинге, образцы крестьянской и городской культуры жилья в Марктле. Мы предлагаем вам полный спектр всего региона. И в заключение - произведения искусств ручной работы высочайшего уровня, которые находятся в наших многочисленных церквях и монастырях.

Eсли у вас есть желание поближе познакомится с нашим регионом, с городом Мюльдорфом на Инне, мы будем очень рады установить с вами контакт через

Мы всегда к вашим услугам.

Мы благодорим туристическое общество Инн-Зальцах за предоставленную возможность использовать тексты, иллюстрации и фотографии ( фотограф Хайнер Хайне) из фотопроспекта "Место отдыха: Инн-Зальцах - это совсем другая верхная Бавария."