Herzlich willkommen in der Kreisstadt Mühldorf a. Inn!

Zur Umsetzung des neuen Gesetzes über Kindertagesbetreuung führt die Stadt Mühldorf a. Inn derzeit eine Befragung von Eltern mit 0 - 14 Jahre alten Kindern durch. Die Stadt möchte hiermit den künftigen Betreuungsbedarf feststellen und das Angebot mittelfristig soweit möglich den Bedürfnissen entsprechend anpassen.
Alle Angaben in den Fragebögen werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt.

Für etwaige Rückfragen steht Herr Reitmeier von der Stadtverwaltung (Tel.. 08631/612-221) gerne zur Verfügung.

Pressemitteilung vom 13.01.06

Tagesordnung

Öffentlicher Teil:

Neubau einer zentralen Hauptschule in Mühldorf a. Inn: Vorstellung der geänderten Bauwerkslage durch den zusätzlichen Grunderwerb

Pressemitteilung vom 12.01.06

Die Vorbereitungen für den Mühldorfer Gaudiwurm laufen auch in diesem Jahr bereits wieder auf Hochtouren. Nach der gestrigen Faschingszugbesprechung, zu der u.a. alle Mühldorfer Vereine eingeladen wurden, ist nunmehr die Kreativität der Teilnehmer gefragt. Mit bunten und lustigen Wagen soll der Mühldorfer Gaudiwurm auch in diesem Jahr wieder zu den Topereignissen im Fasching 2006 in der Region zählen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Lederer unter der Telefonnummer 0172/9751657.

Pressemitteilung vom 11.01.06

Die Stadtbücherei Mühldorf zeigt am Donnerstag, 12. Januar 2006, um 15 Uhr den lustigen Zeichentrickfilm "Ice Age" für Kinder ab 6 Jahren:
Sid, das nervige Faultier, verpasst den Zug in den Süden und schließt sich dem Mammut Manni an, das aber in den Norden zieht. Zufällig finden sie ein (Menschen-)Baby, das die Zwei der Familie zurückbringen möchten. Komplett wird die Gruppe durch den Säbelzahntiger Diego, der ganz unlautere Absichten verfolgt. Abenteuer sind so vorprogrammiert. Und Diego muss sich entscheiden.

Termin: Donnerstag, 12.01.2006, 15.00 Uhr in der Stadtbücherei im Kornkasten
Dauer: ca. 78 Min. Unkostenbeitrag: 1 €

Pressemitteilung vom 11.01.06

Gottlob keine Schäden sind in unserer Partnerstadt Iraklio beim jüngsten Erdbeben in Griechenland entstanden. Das Erdbeben der Stärke 6,9 hatte offenbar nur deswegen geringe Auswirkungen, weil sein Epizentrum in großer Tiefe lag. Nach Angaben des Athener Erdbeben-Instituts lag das Epizentrum zwischen Kreta und der Insel Kythira.

Pressemitteilung vom 09.01.06

Hochwasserschutz

Nach dem Bau- und Umweltausschuß der Stadt hat nun auch der Stadtrat grünes Licht für eine Antragstellung zur Verbesserung des Hochwasserschutzes für Mühldorf a. Inn gegeben.
Nach Besprechung zwischen Wasserwirtschaftsamt, Feuerwehren und Stadt Mühldorf a. Inn sind Hochwasserschutzmassnahmen insbesondere in folgenden Bereichen sinnvoll:
- beginnend bei der Einmündung Altmühldorfer Bach Nähe Parkplatz B12 bis Ende Innenkurve Lände, Nähe dem Anwesen Innstrasse Höhe Nikolausstrasse
- Innauenstrasse
- Gewerbegebiet Pregelstrasse unter Einbeziehung des Geländes Richtung Gemeindegrenze Polling (Einzelanwesen in Ehring)

Pressemitteilung vom 09.01.06

Am 12. Januar 2006 findet um 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, Mühldorf a. Inn eine Sitzung des Haupt- und Kulturausschusses statt.


Tagesordnung


Öffentliche Sitzung

1) Genehmigung der Niederschrift der Haupt- und Kulturausschusssitzung vom 08.12.2005 (öffentlicher Teil)

2) Straßenverkehrsrecht;
Antrag auf Änderung der Verordnung über die Parkgebühren in der Stadt Mühldorf a. Inn

3) Aufstellen einer Lok durch die Freunde Historischer Eisenbahn Mühldorf e. V. - Zuschuss

4) Bekanntmachung







anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 05.01.06

Am 10.01.2006 findet um 17:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, Mühldorf a. Inn eine Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt.


Tagesordnung


Öffentliche Sitzung

1) Annahme der Sitzungsniederschrift des Bau- und
Umweltausschusses vom 06. Dezember 2005 (öffentlicher Teil)

2) Bauanträge

3) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
Aufstellung des Bebauungsplanes „Lohmühlsiedlung Teil I“

4) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
17. Änderung des Flächennutzungsplanes - Feststellungsbeschluss

5) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
3. Änderung des Bebauungsplanes „GE/GI Teil I“ - Satzungsbeschluss

6) Bekanntmachungen



anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 04.01.06

Termine 2006

- Montag, 24.04.2006: 16.30 - 18.30 Uhr
- Freitag, 20.10.2006: 12.30 - 14.30 Uhr

im Wertstoffhof Süd , Pregelstrasse 2.

Pressemitteilung vom 21.12.05

Für viele Kinder ist die Winterzeit die schönste Zeit des Jahres – da heißt es nicht nur den Wunschzettel fürs Christkind schreiben, sondern auch draußen an der frischen Luft bietet unsere Stadt für unsere Kinder und Familien so einiges:

Seit Jahren gern und zahlreich genutzt wird die Mühldorfer Eisbahn und ermöglicht Schlitt-schuhvergnügen für Jung und Alt.



Dankbar und gern angenommen wird auch der Schlittenberg am Spielplatz Mühldorfer Feld. Dort wo sich im Sommer die Kinder im Sandkasten, auf Federwippgeräten oder der Doppellschaukel tummeln, bietet der angelegte Schlittenberg im Winter unseren Kleinen ein besonderes Vergnügen.

Pressemitteilung vom 20.12.05

Liebe Mühldorferinnen und Mühldorfer,

nur noch wenige Tage sind es, dann beginnt wieder ein neues Jahr. Geht es Ihnen in diesen Tagen auch so wie mir? Es huschen einem immer wieder Gedanken durch den Kopf: „Was wird das neue Jahr wohl bringen, dieses 2006?“

Bei der Stadt sind schon eine Reihe von Aufgaben vorprogrammiert. Im Februar wollen wir mit dem Bau der neuen Hauptschule beginnen. Zur Zeit warten wir noch auf die Zustimmung des Kultusministers und der Regierung von Oberbayern zum so genannten „Vorzeitigen Baubeginn“. Wenn wir ohne diese Zustimmung mit dem Bau beginnen, verlieren wir den Zuschuss und das wären rund 7 Millionen Euro.

Wir bereiten aber alles vor, die Ausschreibungen laufen. Zudem darf es nicht zu stark frosteln, denn dann wird es nichts mit dem Spatenstich im Februar.

Natürlich sind noch eine Reihe von anderen Baumaßnahmen vorzubereiten und durchzuführen. Die Lohmühlsiedlung erhält seinen gewünschten Kanal und die Straßen werden 2006 dort ausgebaut. Auch die Sportplatzstraße im Altmühldorfer Tal wird kanalisiert. Hier wird unser Abwasserkonzept umgesetzt. Jahr für Jahr werden wir andere Gebiete in der Stadt an das Entsorgungsnetz der Stadt anschließen.

Der Kämmerer ist dabei, den Hauhalt 2006 und den Finanzplan bis 2009 aufzustellen. Risiken sind wir Mühldorfer bei den Finanzen der Stadt noch nie eingegangen und tun dies auch in Zukunft nicht. Solide Finanzen sind der Grundstock für eine erfolgreiche Stadtpolitik.

Im Rathaus bereiten wir uns auch auf den letzten Teil der Stadtplatzsanierung vor. Ich hoffe, es klappt so reibungslos wie heuer. Keine Angst, wir Mühldorfer müssen während der Baumaßnahme auf unsere Terrassen nicht verzichten, aber die Terrassen wechseln wird schon notwendig.

Im März können wir Mühldorfer dann ein besonderes Jubiläum feiern. 10 Jahre gibt’s den Haberkasten als Kultureinrichtung. Wer hätte das damals gedacht, im März 1996, dass Roger Chapmann, Chris de Burgh, Justus Frantz, um nur einige zu nennen, in den 600-jährigen Räumen zu Gast sein werden. Heute können wir Mühldorfer uns unser Leben ohne den Haberkasten und seine tollen Angebote gar nicht mehr vorstellen.

Rund 150.000 Besucher kamen seitdem in die Innenstadt. Ein wichtiger Beitrag, den die Kultur als Teil des Standortmarketings für den Stadtplatz als unserer guten Stube leistet.

Mit besonderer Sehnsucht warten wir Mühldorfer auf die Fertigstellung der Autobahn bis Ampfing. In den letzten Jahren konnte der Verein „Ja zur A 94 e. V.“ viel erreichen. Übrigens sind wir Mühldorfer auch Mitglied in diesem Verein. Demnächst sind wir in München und Berlin, um bei den neuen Ministern und Staatssekretären vorzusprechen, damit keiner die Versprechen seiner Vorgänger vergisst. Dabei möchte ich schon feststellen, dass die Finanzierung de A 94 nach vielen Jahren des Kampfes endlich weitgehend gesichert ist.

Bei der Bahn zeigt sich immer mehr, wie wichtig die Vertragsunterzeichnung noch vor der Wahl bei uns im Rathaus war. Staatssekretär Nagel hat mir aus Berlin geschrieben und sich bedankt für das Engagement. Seinen Nachfolger will ich Anfang des Jahres sprechen.

„Es gibt viel zu tun, packen wir’s an“, heißt es immer wieder. Wir Mühldorfer werden wie in der Vergangenheit auch im neuen Jahr gemeinsam anpacken, damit unser Mühldorf schön und attraktiv bleibt.

Danken möchte ich allen, die immer mit anpacken, ob in Vereinen und Verbänden. Sie praktizieren Gemeinschaftssinn.

Allen Mühldorferinnen und Mühldorfern nochmals ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr bei uns in Mühldorf a. Inn.

Pressemitteilung vom 20.12.05

Die nächste Bürgermeistersprechstunde bei Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch findet statt am morgigen Mittwoch, den 21.12.2005, von 17.00 - 19.00 Uhr, in den Amtsräumen des Ersten Bürgermeisters im Mühldorfer Rathaus. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

Pressemitteilung vom 20.12.05

Am Donnerstag, den 22.12.2005 findet um 17:00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses, Mühldorf a. Inn eine Sitzung des Stadtrates statt.


Tagesordnung


Öffentliche Sitzung

1) Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 24.11.2005 (öffentlicher Teil)

2) Bauleitplanung der Stadt Mühldorf a. Inn
6. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes "Östl. der Heinrichstraße Teil II"

3) Hochwasserschutz
Bauliche Maßnahmen zur Verbesserung des Hochwasserschutzes in Mühldorf a. Inn

4) Änderung der Hundesteuersatzung ab 01.01.2006

5) Jahresrechnung 2004 der Stadt Mühldorf a. Inn, Rechenschaftsbericht

6) Jahresrechnung 2004 der Heiliggeistspital-Stiftung Mühldorf a. Inn; Rechenschaftsbericht

7) Jahresrechnung 2004 der Bruderhausstiftung, Rechenschaftsbericht

8) Städtebauförderungsprogramm
Jahresantrag 2006

9) Zuschuss für das Jahr 2006 an die Volkshochschule Mühldorf a. Inn für die Erwachsenenbildung

10) Verordnung zur Änderung der Verordnung über das Landesentwicklungsprogramm Bayern (LEP) vom 12. März 2003 (Fortschreibung des LEP 2003) -
Beteiligungsverfahren zum Entwurf vom 12. Juli 2005

11) Externe Abwassergebührenkalkulation

12) Bekanntmachungen


anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 15.12.05

Liebe Mühldorferinnen und Mühldorfer,

nur noch wenige Tage sind es, dann beginnt wieder ein neues Jahr. Geht es Ihnen in diesen Tagen auch so wie mir? Es huschen einem immer wieder Gedanken durch den Kopf: „Was wird das neue Jahr wohl bringen, dieses 2006?“

Bei der Stadt sind schon eine Reihe von Aufgaben vorprogrammiert. Im Februar wollen wir mit dem Bau der neuen Hauptschule beginnen. Zur Zeit warten wir noch auf die Zustimmung des Kultusministers und der Regierung von Oberbayern zum so genannten „Vorzeitigen Baubeginn“. Wenn wir ohne diese Zustimmung mit dem Bau beginnen, verlieren wir den Zuschuss und das wären rund 7 Millionen Euro.

Wir bereiten aber alles vor, die Ausschreibungen laufen. Zudem darf es nicht zu stark frosteln, denn dann wird es nichts mit dem Spatenstich im Februar.

Natürlich sind noch eine Reihe von anderen Baumaßnahmen vorzubereiten und durchzuführen. Die Lohmühlsiedlung erhält seinen gewünschten Kanal und die Straßen werden 2006 dort ausgebaut. Auch die Sportplatzstraße im Altmühldorfer Tal wird kanalisiert. Hier wird unser Abwasserkonzept umgesetzt. Jahr für Jahr werden wir andere Gebiete in der Stadt an das Entsorgungsnetz der Stadt anschließen.

Der Kämmerer ist dabei, den Hauhalt 2006 und den Finanzplan bis 2009 aufzustellen. Risiken sind wir Mühldorfer bei den Finanzen der Stadt noch nie eingegangen und tun dies auch in Zukunft nicht. Solide Finanzen sind der Grundstock für eine erfolgreiche Stadtpolitik.

Im Rathaus bereiten wir uns auch auf den letzten Teil der Stadtplatzsanierung vor. Ich hoffe, es klappt so reibungslos wie heuer. Keine Angst, wir Mühldorfer müssen während der Baumaßnahme auf unsere Terrassen nicht verzichten, aber die Terrassen wechseln wird schon notwendig.

Im März können wir Mühldorfer dann ein besonderes Jubiläum feiern. 10 Jahre gibt’s den Haberkasten als Kultureinrichtung. Wer hätte das damals gedacht, im März 1996, dass Roger Chapmann, Chris de Burgh, Justus Frantz, um nur einige zu nennen, in den 600-jährigen Räumen zu Gast sein werden. Heute können wir Mühldorfer uns unser Leben ohne den Haberkasten und seine tollen Angebote gar nicht mehr vorstellen.

Rund 150.000 Besucher kamen seitdem in die Innenstadt. Ein wichtiger Beitrag, den die Kultur als Teil des Standortmarketings für den Stadtplatz als unserer guten Stube leistet.

Mit besonderer Sehnsucht warten wir Mühldorfer auf die Fertigstellung der Autobahn bis Ampfing. In den letzten Jahren konnte der Verein „Ja zur A 94 e. V.“ viel erreichen. Übrigens sind wir Mühldorfer auch Mitglied in diesem Verein. Demnächst sind wir in München und Berlin, um bei den neuen Ministern und Staatssekretären vorzusprechen, damit keiner die Versprechen seiner Vorgänger vergisst. Dabei möchte ich schon feststellen, dass die Finanzierung de A 94 nach vielen Jahren des Kampfes endlich weitgehend gesichert ist.

Bei der Bahn zeigt sich immer mehr, wie wichtig die Vertragsunterzeichnung noch vor der Wahl bei uns im Rathaus war. Staatssekretär Nagel hat mir aus Berlin geschrieben und sich bedankt für das Engagement. Seinen Nachfolger will ich Anfang des Jahres sprechen.

„Es gibt viel zu tun, packen wir’s an“, heißt es immer wieder. Wir Mühldorfer werden wie in der Vergangenheit auch im neuen Jahr gemeinsam anpacken, damit unser Mühldorf schön und attraktiv bleibt.

Danken möchte ich allen, die immer mit anpacken, ob in Vereinen und Verbänden. Sie praktizieren Gemeinschaftssinn.

Allen Mühldorferinnen und Mühldorfern nochmals ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr bei uns in Mühldorf a. Inn.

Pressemitteilung vom 15.12.05

Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass die Stadtbücherei im Kornkasten in den Weihnachtsferien zu den gewohnten Öffnungszeiten geöffnet und nur am 24.12. und 31.12. geschlossen ist.

Pressemitteilung vom 15.12.05

Hochwasserschutz für Mühldorf a. Inn

Auf Initiative der Verwaltung wurde mit dem Wasserwirtschaftsamt und den Feuerwehren das Hochwasser um den 23.08.2005 erörtert. Als Ergebnis des Gespräches am 17.10.2005 sind Hochwasserschutzmaßnahmen in folgenden Bereichen sinnvoll:

· Beginnend bei der Einmündung Altmühldorfer Bach Nähe Parkplatz B 12, bis Ende Innenkurve Lände, Nähe dem Anwesen Innstraße Höhe Nikolausstraße,
· Innauenstraße,
· Gewerbegebiet Pregelstraße unter Einbeziehung des Geländes Richtung Gemeindegrenze Polling (Einzelanwesen in Ehring).

Das Wasserwirtschaftsamt Rosenheim empfiehlt der Stadt Mühldorf a. Inn für diese Bereiche Antrag zur Verbesserung des Hochwasserschutzes zu stellen. Es handelt sich beim Inn um ein Gewässer I. Ordnung (Art. 2 Abs. I. BayWG), dessen Unterhaltungslast vom Freistaat Bayern zu tragen ist (§ 29 Abs. 1 WHG, Art. 43 Abs. 1 Nr. 1BayWG).

Der Anteil der Stadt Mühldorf a. Inn als Vorteilsziehender, wird nach Aussage des Amtes bei 50 % der Gesamtkosten liegen.

Der Bau- und Umweltausschuss empfiehlt dem Stadtrat, dem vorgeschlagenen Vorgehen zuzustimmen und die Verwaltung mit der Antragstellung zu beauftragen.

Pressemitteilung vom 14.12.05

Ein ereignisreiches und erfolgreiches Jahr liegt nun bald hinter uns. Für mich war dies ein ganz besonders Jahr. Wenn ich in meinem Büro meine Arbeitsziele von 1990 betrachte, die dort immer noch gerahmt hängen, dann kann ich eine mehr als erfolgreiche Bilanz ziehen. Seit 15 Jahren darf ich für unsere schöne Innstadt Verantwortung tragen. Es waren 15 schöne und erfolgreiche Jahre.

Die letzten Bürgerversammlungen, die von vielen Mühldorferinnen und Mühldorfern besucht wurden, haben deutlich gezeigt, dass die Bevölkerung mit der Arbeit im Mühldorfer Rathaus sehr zufrieden ist. Dafür möchte ich mich heute ganz persönlich, auch im Namen meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, sehr herzlich bei den Mühldorfern bedanken.

Große Aufgaben wurden in diesen Jahren angenommen und bewältigt: die Schule Mößling, Brücke über Inn und Innkanal, der Industriepark, der Hauptsammler Ost, den Zentralparkplatz mit Innstadtpark, den Kollerkreisel, die Kanalsanierung am Stadtplatz, die Gastterrassen, den Globus, den Media-Markt, die Wirtschaftsförderung, das Altstadtfest, den Schützen- und Trachtenzug und der Nagelschmiedturm war noch grau.

Zentraler Punkt in den letzten 15 Jahren war für mich die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ansiedlung von neuen Firmen sowie die besondere Pflege und der Bestandschutz für unsere alteingesessenen Firmen. Rund 600 sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze sind in den letzten Jahren in Mühldorf entstanden, wo in anderen Regionen Arbeitsplätze abgebaut wurden.

Mühldorf hat mit als erste Stadt, ohne vom Gesetzgeber dazu gezwungen gewesen zu sein, das Recht auf einen Kindergartenplatz verwirklicht. Eine Leistung, auf die ich besonders stolz bin. Im Mittelpunkt meiner Arbeit standen die Familien und unsere Senioren. Alt und Jung haben in unserer Stadt ein gemeinsames und vom gegenseitigen Respekt getragenes Miteinander.

Es gäbe noch viele Punkte, doch nicht nur der Blick zurück, sondern nach vorn ist im kommenden Jahr gefragt. Der Bau der Hauptschule, ein zentrales Anliegen für die schulische Entwicklung unserer Kinder, kann begonnen werden. Parkplätze rund um das Krankenhaus müssen in Angriff genommen werden, die weitere Erschließung von Baugebieten und der der dritte Teil und letzte Teil der Altstadtsanierung stehen an. Sie sehen, es gibt noch viel zu tun.

Die vergangenen Leistungen und die kommenden Aufgaben wurden von meiner Seite immer unter dem Blickwinkel der städtischen Finanzen in Angriff genommen. Die Finanzen unserer Heimatstadt sind geordnet. 1990 hatten wir vier Millionen Euro Rücklagen, heute sind es elf Millionen. Diese Zahlen beweisen, dass wir mit dem uns anvertrauten Geld sorgsam umgehen.

Für dieses Vertrauen, dass mir die Mühldorferinnen und Mühldorfer in hohem Maße geschenkt haben möchte ich mich heute von ganzem Herzen bedanken und ihnen versichern, dass die Arbeit für unsere Heimatstadt auch in den kommenden Jahren von ganzem Herzen und mit ganzer Kraft weitergeführt wird.

Allen kleinen Mühldorferinnen und Mühldorfern wünsche ich, dass das Christkind ihre Wünsche erfüllen möge und sie ihre Ferien genießen können. Den großen Mühldorfern eine gesegnete Weihnacht, Glück und Zufriedenheit im Kreise der Familien und für das kommende Jahr Gottes Segen und Gesundheit. Mein Wunsch ist, wie in all den Jahren zuvor, ganz einfach: Die großen und kleinen Bürgerinnen und Bürger sollen sich in unserem Mühldorf wohlfühlen.

Pressemitteilung vom 14.12.05

Das Standesamt Mühldorf a. Inn stellt sich vor ...

Wenn man den Begriff Standesamt hört, wird dies von den meisten Leuten sofort mit den Begriffen Heirat bzw. Eheschließung in Verbindung gebracht. Neben dieser sehr schönen Aufgabe hat der Standesbeamte aber noch eine Reihe weiterer Aufgaben zu erledigen wie z.B.
Beurkundung von Geburten, Sterbefällen, Namensänderungen (Namenserteilungen, Wiederannahme eines früheren Namens nach Scheidung, Einbenennung eines Kindes in einen Eheverband), Kirchenaustritte, Vaterschaftsanerkennungen, Namenserklärungen, Beglaubigungen von Dokumenten, Ausstellen von Urkunden aus den Personenstandsbüchern und die gesamte Friedhofsverwaltung.

Zunehmend schwierig wird das Standesamtswesen durch die spürbare Globalisierung unserer Gesellschaft, da vermehrt Beurkundungen (Geburten/Eheschließungen/Sterbefälle) mit Auslandsbeteiligung anfallen. Die Brautleute kamen im Jahr 2005 aus folgenden Ländern: Armenien, Brasilien, Ecuador, Großbritannien, Kasachstan, Lettland, Libanon, Österreich, Polen, Rumänien und den USA.

Es gibt eine Reihe von Staaten, die als sog. „Problemstaaten“ bezeichnet werden, d.h. deren Urkundenwesen weist eine sehr hohe Fälschungsquote (bis zu 90 %) auf. Die Deutschen Botschaften in diesen Ländern haben daher die Überbeglaubigung teilweise eingestellt. In diesen Fällen wird das entsprechende ausländische Dokument (z.B. Heiratsurkunde, Geburtsurkunde u.a.) über das Auswärtige Amt in Berlin an die entsprechende Dt. Botschaft gesandt, die dann einen Vertrauensanwalt mit der Überprüfung der Echtheit beauftragt. Dies ist natürlich mit erheblichen Kosten verbunden. Zudem müssen alle fremdsprachigen Urkunden von einem in Deutschland gerichtlich vereidigten oder öffentlich anerkannten Übersetzer übersetzt werden.

Für den ausländischen Partner ist in der Regel ein Ehefähigkeitszeugnis seines Heimatstaates vorzulegen. Es bestätigt, dass kein Hinderungsgrund für eine Eheschließung gegeben ist. Viele Staaten stellen aber ein solches Ehefähigkeitszeugnis nicht aus. Die daraus resultierenden umfangreichen Recherchen und Behördenkontakte sowie die ersatzweise Befreiung von der Beibringung eines Ehefähigkeitszeugnisses benötigen freilich Zeit, die jedoch gut investiert ist, denn: „Nur die gewissenhafte Erfüllung aller Auflagen und die sorgfältige Bearbeitung jedes einzelnen Falles sichert die Gültigkeit der Eheschließung und die daraus für die einzelnen Partner resultierenden Rechte“, so Harald Schönfelder, der Leiter des Mühldorfer Standesamts, der zusammen mit Hannelore Grünwald und Thomas Götz für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger rund um Geburt, Hochzeit und Sterbefälle da ist.

Pressemitteilung vom 14.12.05

Nach langjährigen Recherchen in meheren Archiven ist sie fertig geworden - die Schulchronik der Volksschule Mößling. Josef Voglmaier aus Mößling hat dabei eine tolle Arbeit geleistet.

Im ersten Teil gibt er einen ausführlichen Überblick über die geschichtliche Entwicklung der Mößlinger Volksschule, angefangen vom ersten Mößlinger Schulmeister 1648 bis zur allgemeinen Schulpflicht im Jahre 1802.
Im zweiten Teil beleuchtet er dann die Mößlinger Schule im 19. und 20. Jahrhundert.

Besonders wertvoll und interessant sind die Photos der verschiedenen Geburtsjahrgänge und der Lehrerkollegien. Für Familienforscher sind diese Photos und Namenslisten eine wahre Fundgrube. Zu erwerben ist die Chronik ab sofort im Sekretariat der Grundschule Mößling.

Pressemitteilung vom 14.12.05