Herzlich willkommen in der Kreisstadt Mühldorf a. Inn!

Peter Müller in Ruhestand verabschiedet – Dieter Rathsam eingeführt

Zu einem Abschiedsbesuch fand sich der scheidende Geschäftsführer der Erdgas Südbayern (ESB), Peter Müller, kürzlich bei Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch ein. Der Diplomwirtschaftsingenieur begann seine berufliche Laufbahn 1956 bei den Stadtwerken Mühldorf a. Inn als kaufmännischer Lehrling und Angestellter. Ab 1985 avancierte Peter Müller zum technischen Geschäftsführer bei der ESB und Aufsichtsrat bei der EVIS, die vergangenen 10 Jahre als Stellvertreter des Aufsichtsratsvorsitzenden. 1996 erhielt Peter Müller für sein Engagement im Umweltschutz, in der Erwachsenenbildung und in der Resterschließung Südbayerns mit Erdgas das Bundesverdienstkreuz.

Herr Müller hatte mit Bürgermeister Knoblauch zusammen maßgeblichen Anteil daran, dass die Neuorganisation der EVIS in eine erfolgreichen Partnerschaft zum Wohle der Stadt mündete. Die Stadt Mühldorf a. Inn ist in der EVIS als Gesellschafter mit der ESB verbunden.
Neben der finanziellen Beteiligung der Stadt wurde der Gasabsatz in der Stadt erheblich gesteigert, was eine deutliche Reduzierung des CO2- Ausstoßes in der Stadt zur Folge hatte.

Nachfolger in der Geschäftsführung der ESB wird Diplom-Finanzwirt Dieter Rathsam. Dessen Karriere begann 1975 bei den Stadtwerken Ansbach, bevor er vor dreieinhalb Jahren als kaufmännischer Geschäftsführer zur Erdgas Südbayern wechselte und Aufsichtsratsmitglied der EVIS wurde. Herr Rathsam löst Herrn Müller als stellvertretenden Aufsichtsratsvorsitzenden bei der EVIS ab.

Pressemitteilung vom 14.02.03

Kulturelle Zusammenarbeit mit Mozarteum Salzburg

Vom 27.08. – 05.09.2003 veranstaltet die Städtische Musikschule Mühldorf a. Inn unter der Schirmherrschaft des Mühldorfer Ersten Bürgermeisters Günther Knoblauch, des Salzburger Ersten Bürgermeisters Dr. Heinz Schaden, des Salzburger Landesrates Dr. Othmar Raus sowie des Mühldorfer Kulturreferenten Dr. Reinhard Wanka sowie in Zusammenarbeit mit dem Förderverein „Musikfreunde Mühldorf e.V.“ und dem „Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester e.V.“ unter der künstlerischen Leitung von Prof. Jürgen Geise (Universität Mozarteum Salzburg) und Thomas Breitsameter (Leiter der Städt. Musikschule Mühldorf a. Inn) Meisterkurse für Musik im Rahmen der Mühldorfer Sommerakademie.

Die Meisterkurse richten sich an Musikstudierende, Berufsmusiker, Instrumentallehrer, eingespielte Ensembles und Solisten, aber auch an ambitionierte Amateure, die sich über einen Zeitraum von 10 Tagen intensiv auf einen Konzertauftritt, ein Probespiel, einen Wettbewerb oder eine Prüfung vorbereiten wollen oder auch nur ein Programm eigener Wahl erarbeiten wollen.

Die Städtische Musikschule Mühldorf a. Inn bietet mit ihren Räumen und dem unvergleichlichen Ambiente der historischen Mühldorfer Altstadt den idealen Rahmen für eine intensive Arbeitsphase mit international bekannten Dozenten und künstlerische/ berufliche Weiterentwicklung auf höchstem Niveau.

Mit Jürgen Geise, Marianne Riehle, Hermann Jussel, Eva Geise, Christian Brunnert, Georg Kekeisen, Nadja Rubanenko und Marianne Borsche konnten hochkarätige Dozenten für die Mühldorfer Sommerakademie gewonnen werden.

Anmeldungen sind ab sofort möglich. Wegen der erwarteten hohen Teilnehmerzahl sollten sich Interessenten möglichst bald anmelden.

Rückfragen bitten wir zu richten an die Städtische Musikschule Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 52, 84453 Mühldorf a. Inn; Tel.: 08631/ 612 - 280

Pressemitteilung vom 14.02.03

Stadtbaumeister Faßer erhält Dankurkunde der Stadt Mühldorf a. Inn

Am 01. Januar 2003 feierte Stadtbaumeister Richard Faßer sein 25jähriges Dienstjubiläum.
Nach erfolgreichem Fachhochschulabschluß begann Herr Faßer seine Berufskarriere als Sachgebietsleiter beim Landbauamt Landshut, bevor er im Jahre 1989 als Stadtbaumeister zur Stadt Mühldorf a. Inn wechselte. Als Abteilungsleiter obliegt ihm bei der Stadt Mühldorf a. Inn die verantwortliche Federführung in den Bereichen Stadtentwicklung, Stadtplanung, Denkmal- und Naturschutzrecht. Herr Faßer zeichnet ebenso federführend bei sämtlichen Hoch- und Tiefbaumaßnahmen der Stadt und fungiert ebenso als Leiter des Städt. Bauhofs, der Kläranlage sowie der Wertstoffhöfe.
Als wesentliche Bauvorhaben der Stadt, die unter der Leitung von Herrn Faßer entstanden und die unser Stadtbild deutlich bereichern und positiv prägen, sind zu nennen: das Parkdeck am Bahnhof, der Inn-Stadt-Park, die Umfahrung Mühldorf-Nord, der Stadtsaal, der Haberkasten...

Die Mitarbeiter und der Personalrat der Stadt Mühldorf a. Inn gratulieren ihrem geschätzten Kollegen sehr herzlich zu diesem Dienstjubiläum.

Pressemitteilung vom 14.02.03

Täglich fahren Tausende von Pendlern mit dem Zug nach München zu ihrer Arbeitsstelle. Häufig sind Arbeitnehmer darunter, die ausgesprochen qualifiziert sind und schon seit vielen Jahren diese Strecke Tag für Tag auf sich nehmen.
Vielen sind die Großarbeitgeber der Region, wie Wacker, Nestlé oder OMV bekannt, innovative Firmen des Mittelstands, wie hier in Mühldorf dagegen weniger. Aber auch sie haben immer wieder Bedarf an hochqualifizierten Ingenieuren, fundierten Technikern und Kaufleuten so wie soliden Handwerkern. Entsprechende Mühldorfer Firmen finden Sie unter www.ivm-muehldorf.de. Ein Anruf bei den dort genannten Firmen könnte sich für qualifizierte Arbeitssuchende lohnen! Derzeit, so heißt es, würden insbesondere Entwicklungsingenieure dringend gesucht.

Pressemitteilung vom 14.02.03

Die nächste Bürgermeistersprechstunde bei Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch findet am 18.02.03 von 17.00 – 19.00 Uhr in den Amtsräumen des Ersten Bürgermeisters im Mühldorfer Rathaus statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pressemitteilung vom 14.02.03

Nach § 1 des Wehrpflichtgesetzes (WPflG) sind alle Männer, die Deutsche im Sinne des Grundgesetzes sind und ihren ständigen Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland haben, vom vollendeten 18. Lebensjahr an wehrpflichtig (Wehrpflichtvoraussetzungen). Die Erfassung kann bereits ein Jahr vor Vollendung des 18. Lebensjahres durchgeführt werden (§ 15 Abs. 6 WPflG).

Alle Personen des Geburtsjahrganges 1985 die wehrpflichtig sind und denen bislang kein Schreiben der Erfassungsbehörde über die bevorstehende Erfassung zugegangen ist, werden nach § 15 Abs. 1 WPflG aufgefordert, sich umgehend persönlich oder schriftlich bei der nachstehenden Erfassungsbehörde zur Erfassung zu melden:

Stadt Mühldorf a.Inn, Einwohnermeldeamt, Zi.Nr. 007N (Eingang Huterergasse 4) 84453 Mühldorf a.Inn

Servicestunden: Montag - Mittwoch: 08.00 - 15.00Uhr
Donnerstag: 08.00 - 18.00Uhr
Freitag: 08.00 - 12.00Uhr

Diese Aufforderung ergeht insbesondere an Personen ohne feste Wohnung, welche die Wehr-pflichtvoraussetzungen erfüllen.

Bei der persönlichen Meldung ist der Personalausweis oder Reisepass mitzubringen. Es emp-fiehlt sich, auch sonstige der Feststellung der Wehrpflicht dienende Unterlagen mitzubringen.

Arbeitnehmern, deren Arbeitgeber nicht nach § 14 Arbeitsplatzschutzgesetz zur Weiterzah-lung des Arbeitsentgelts verpflichtet ist, wird der durch die Erfassung entstehende Ver-dienstausfall durch die Erfassungsbehörde auf Antrag erstattet. Dies gilt auch für die entste-henden notwendigen Auslagen, insbesondere Fahrkosten am Ort der Erfassung.

Ich weise darauf hin, dass nach § 45 WPflG ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen eine Vorschrift des § 15 Abs. 1 WPflG über die Erteilung von Auskünften oder die persönliche Meldung zur Erfassung verstößt. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße geahndet werden.

Mühldorf a.Inn, 13.02.2003

Stadt Mühldorf a.Inn

Günther Knoblauch
1. Bürgermeister

Pressemitteilung vom 13.02.03

Informationsveranstaltung in der Stadtbücherei

Nicht wie ursprünglich im VHS-Programm angekündigt am 13.02.03, sondern erst am 17.02.2003 findet um 20.00 Uhr in der Stadtbücherei im Kornkasten ein Informationsabend über die geplante Städtepartnerschaft mit der griechischen Stadt Iraklio statt. Der Abend dient dazu, interessierten BürgerInnen, Vereinen, Institutionen und Organisationen aus Mühldorf die Idee der Städtepartnerschaft vorzustellen. Es sollten Möglichkeiten und Formen von Begegnungen und Zusammenarbeit auf wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Ebene erörtert werden. Erster Bürgermeister Knoblauch wird hierbei über konkrete Planungen der Stadt informieren und VHS-Geschäftsführer Binder die Veranstaltung moderieren.

Alle Interessierten sind zur Teilnahme an dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.

Pressemitteilung vom 06.02.03

Delegation nach Berlin sehr erfolgreich

Das Engagement der Städtebund Inn-Salzach GmbH und des Vereins „Ja zur A 94 e. V.“ war aufgrund des Angebots, die Zwischenfinanzierung der für 2003 benötigten 5 Millionen Euro zu übernehmen,erfolgreich. Die Delegation, bestehend aus Herrn MdB Fritz Schösser, Bürgermeister Günther Knoblauch und Hans Steindl sowie Günther Zellner vom DGB Mühldorf- Altötting, die in einem längeren Gespräch mit Herrn Bundesverkehrsminister Stolpe die Situation vor Ort erläutert hat, hat nun die offizielle Mitteilung aus Berlin erhalten. Es ist nicht notwendig, die Zwischenfinanzierung zu übernehmen, weil das Bundesverkehrsministerium durch Mittelumschichtungen dem Freistaat Bayern zusätzliche 6 Millionen Euro, zweckgebunden für den Abschnitt Ampfing – Erharting, für das Haushaltsjahr 2003 zur Verfügung stellt. Damit soll auch die Gesamtfertigstellung der Umfahrung Mühldorf bis 2005 sichergestellt werden. Evtl. kommt Herr Bundesverkehrsminister Stolpe im Sommer dieses Jahres in die Region. In seinem Schreiben freut er sich auf einen gemeinsamen Baubeginn im Sommer dieses Jahres.

Aus meiner Sicht ist dieser Erfolg, den wir für die Autobahn A 94 erreichen konnten, ein Beweis dafür, wie wichtig die Arbeit des Vereins und des Städtebundes ist, genauso wie auch die guten Verbindungen zur Bundesregierung und die Aufgeschlossenheit des Bundesverkehrsministers.

Pressemitteilung vom 31.01.03

Am Dienstag, 21.01.03, findet von 17.00 - 19.00 Uhr in den Amtsräumen des Ersten Bürgermeisters Günther Knoblauch eine Bürgermeistersprechstunde statt. Eine Anmeldung ist hierzu nicht erforderlich.

Pressemitteilung vom 20.01.03

Einstimmig hat der Finanz- und Grundstücksausschuß der Stadt Mühldorf a. Inn beschlossen, nachfolgenden städtischen Vereinen auf ihren Antrag hin für das Jahr 2003 Zuschüsse zu gewähren:
- Sozialpsychiatrischer Dienst
- TSV Mühldorf a. Inn
- Kreisbildungswerk Mühldorf a. Inn
- Symphonieorchester Mühldorf a. Inn
- Arbeiterwohlfahrt Mühldorf a. Inn
- Kreisheimatmuseum Mühldorf a. Inn

Über den Zuschußantrag der Volkshochschule Mühldorf a. Inn wird der Stadtrat entscheiden.

Pressemitteilung vom 16.01.03

Termine 2003

Jahr für Jahr sammeln unsere Bürgerinnen und Bürger Tausende von Kilogramm Problemmülls und tragen damit zu einem effektiven Schutz unserer Umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen mit. Deswegen werden wir auch im Jahr 2003 das Konzept zur Problemmüllsammlung fortführen und bieten zu nachfolgenden Terminen die Annahme von Problemmüll an folgenden Sammelstellen an:

Montag, 10.02.2003 17.00 - 19.00 Uhr Wertstoffhof Süd

Freitag, 25.04.2003 12.30 - 14.30 Uhr Wertstoffhof Süd

Freitag, 11.07.2003 12.30 – 14.30 Uhr Wertstoffhof Süd

Freitag, 10.10.2003 08.00 - 10.30 Uhr Wertstoffhof Süd

Pressemitteilung vom 14.01.03

Isabella Zwerenz leistet ihr Berufspraktikumsjahr ab

Die Jugendarbeit im Städt. Jugendtreff Mühldorf a. Inn wird seit 01.09.2002 durch eine Berufspraktikantin unterstützt. Frau Isabella Zwerenz leistet im Rahmen ihrer Ausbildung zur staatl. anerkannten Erzieherin das notwendige Berufspraktikumsjahr im Jugendtreff ab.
Bereits jetzt hat Frau Zwerenz eigene Ideen eingebracht und umgesetzt und fühlt sich voll in den Jugendtreff integriert und akzeptiert.

Pressemitteilung vom 14.01.03

Nach langen Wochen des Bangens, in denen sich auch zahlreiche Vereine sorgenvoll an die Stadt Mühldorf a. Inn gewandt hatten, sind die Weichen für den Stadtsaal nunmehr endgültig gestellt: Der Stadtrat faßte in seiner Sitzung vom Dezember 2002 den Beschluß, den Stadtsaal so zu gestalten, daß dieser hinsichtlich seiner Größe wie seiner Konzeption nicht nur für Mühldorf a. Inn, sondern weit darüber hinaus für die ganze Region als möglicher Anziehungspunkt für kulturelle Ereignisse und Veranstaltungen dienen wird.

Inhalt und Grundlage des Stadtsaalumbaus ist ein Konzept, welches zum einen beinhaltet, dass eine städtische Immobilie, die ohnehin in den kommenden Jahren hätte renoviert werden müssen, gesichert und einem positiven Nutzen für alle Mühldorferinnen und Mühldorfer sowie Bürger aus der ganzen Region zugeführt werden konnte.

Der Erfolg des Stadtsaals hängt freilich davon ab, zu erreichen, dass mit einer ganzjährigen Bewirtschaftung einem Pächter auch eine echte Existenzchance eröffnet ist. Dies ist nunmehr durch den neuerlichen Stadtratsbeschluß gewährleistet.

Im Vorfeld hatte die Stadtverwaltung intensive Gespräche mit Fachleuten geführt und hierzu auch Gutachten eingeholt, die diese Sichtweise der Stadtverwaltung auch untermauerten.

Drei Säulen sollen die Existenz eines Pächters nach den Plänen der Stadtverwaltung und der externen Gutachter sichern: zum einen durch die Bewirtschaftung des Stadtsaals selbst, wobei sich der zukünftige Wirt lediglich um die Bewirtung zu kümmern haben wird und die Organisation des Saals incl. seiner Betriebskosten durch die Stadt übernommen wird. Zum anderen durch die Bewirtschaftung des Bistros mit ca. 80 Sitzplätzen, das nicht nur als Theatercafe, sondern auch als Bar bei Faschingsveranstaltungen o.ä. genutzt werden kann. Das dritte Standbein für einen Pächter wird das Restaurant mit ca. 80 Sitzplätzen darstellen, das a la carte betrieben und in Form eines Wintergartens geplant ist.
Als weitere zusätzliche Option für einen Pächter, die die entsprechenden Synergieeffekte nutzen könnte, käme zudem in Betracht, die Versorgung der Jugendherberge mit bis zu 4000 Übernachtungen pro Jahr zu übernehmen. Dies hätte finanziell positive Auswirkungen bei der Jugendherberge. Die dringend erforderlichen Investitionen im Küchenbereich könnten dann auf einem deutlich niedrigeren Niveau erfolgen.

Die Stadtverwaltung ist überzeugt davon, mit dem nunmehr eingeschlagenen Weg ein sinnvolles, erfolgversprechendes und ausgeglichenes Konzept erarbeitet zu haben, die den Stadtsaal und einen zukünftigen, von der Brauerei Spaten zu stellenden Pächter auf einen positiven, erfolgreichen Weg begleiten wird, für Mühldorf a. Inn, seine Bürgerinnen und Bürger, seine Vereine, aber auch weit darüber hinaus für die gesamte Region.

Pressemitteilung vom 14.01.03

Herausforderungen der Zukunft meistern: Gemeinsam zum Wohl der Stadt Mühldorf arbeiten

Das neue Jahr wird auch für die Stadt Mühldorf nicht einfach werden. Viele Probleme und Herausforderungen müssen bewältigt werden. Die dramatischen Einbrüche der kommunalen Finanzen werden auch an unserem Stadtsäckel nicht spurlos vorübergehen. In unserer Stadt werden aber keine Schwimmbäder oder die Bücherei geschlossen werden. Es zahlt sich jetzt aus, dass die Stadt in den letzten Jahren sehr solide gewirtschaftet hat. Mein Ziel wird es sein, auch diese Herausforderungen zu bewältigen und unsere Stadt in eine finanziell gesicherte Zukunft zu führen.

Große Aufgaben müssen in diesem Jahr bewältigt werden. Es steht der Weiterbau an der Mühldorfer Nordumfahrung ganz oben auf der Prioritätenliste. Ebenso der endgültige Ausbau des Stadtsaals. Im Dezember hat dafür der Stadtrat die entscheidenden Weichen gestellt. Gemeinsam werden wir diese beiden Projekte zu einem guten Ende bringen.

Die Neuausrichtung im Bereich der Hauptschule muss in diesem Jahr angepackt werden. Ich bin zuversichtlich, dass wir zu Lösungen kommen, die zum Wohl unserer Kinder beitragen. Es werden aber auch Anstrengungen verlangt werden, wie wir die Betreuungsangebote für unsere Kinder gestalten werden. Mein erklärtes Ziel ist, dass für unsere Hauptschüler vernünftige Sportanlagen geschaffen werden. Die Zukunft wird auch bringen, dass die Schulen mehr Eigenständigkeit bekommen. Dies fordert uns als Schulaufwandsträger besonders.

Auch in der Lohmühle werden wir im Abwasserbereich in den nächsten Jahren zu einer Lösung kommen. Dies wird in enger Absprache mit den Bürgerinnen und Bürgern erfolgen. Ich bin daran interessiert, dass wir Lösungen finden, die von den Bürgerinnen und Bürgern akzeptiert und mitgetragen werden.

Liebe Mühldorferinnen und Mühldorfer, uns muss vor der Zukunft nicht bange sein. Sicherlich werden wir uns auch einschränken müssen. Gemeinsam und mit Mut vor den Möglichkeiten, die uns unsere Zeit bietet, werden wir auch diese schwierige Wegstrecke meistern. Jeder kann dazu seinen Teil beitragen. Durch Einsatz, Gestaltungswillen, persönliches Engagement und Gemeinsamkeit werden wir die Stadt Mühldorf auf den richtigen Weg in eine gesicherte Zukunft führen. Ich werde jedenfalls meine ganze Kraft für dieses lohnende Ziel einsetzen.

Pressemitteilung vom 14.01.03

Die Stadt Mühldorf a. Inn – Standesamt – bietet Trauungswilligen im Jahr 2003 an nachfolgenden Samstagsterminen die Möglichkeit zu Trauungen an:

- 25. Januar 2003
- 22.Februar 2003
- 29. März 2003
- 03. Mai 2003
- 31. Mai 2003
- 21. Juni 2003
- 26. Juli 2003
- 30. August 2003
- 27. September 2003
- 25. Oktober 2003
- 29. November 2003
- 27. Dezember 2003

Interessenten werden gebeten, sich für die Reservierung eines Samstags-Trauungstermins möglichst bald mit dem Standesamt in Verbindung zu setzen. Tel.: 08631/ 612-246.

Pressemitteilung vom 14.01.03

Mühldorf als Vorreiter in der Region in Sachen Bürgerservice

Das Fundamt der Stadt Mühldorf a. Inn ist ab sofort online: das heißt, alle verloren gegangenen Fundsachen können rund um die Uhr - unabhängig von den Servicezeiten des Fundamtes - jederzeit über die Homepage der Stadt Mühldorf a.Inn - www.muehldorf.de - im Internet abgefragt werden.

Mit der Eingabe des vermutlichen Verlustdatums und der Auswahl der zutreffenden Kategorie werden die wichtigsten Kriterien der Suche festgelegt. Im Suchergebnis erscheinen immer die aktuellen Daten, flächendeckend über alle an FundInfo angebundenen Fundämter.
Da das Fundamt der Stadt Mühldorf a. Inn als erstes in der Region die Internet-Anwendung FundInfo benützt, sind Ergebnisse in der Fundsuche derzeit noch nur auf Mühldorf a. Inn bezogen, auch wenn man einen Suchradius von 10, 50 oder 100 km auswählt.
Interessant für den Bürger wird es dann, wenn möglichst viele Städte und Gemeinden die Fundsuche per Internet anbieten; man kann sich dann über die Homepage seiner Stadt bzw. Gemeinde auf die Suche seines Verlustes machen.

Pressemitteilung vom 14.01.03

Das Rathaus ist am 27.12.2002 geschlossen. Für Notfälle hat das Standesamt der Stadt Mühldorf a. Inn jedoch an diesem Tage einen Jourdienst von 10.00 - 12.00 Uhr eingerichtet. Der Zugang erfolgt nur über die Huterergasse.

Pressemitteilung vom 18.12.02

Am Mittwoch, den 18.12.02, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr findet die monatliche Sprechstunde von Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch im Rathaus, Stadtplatz 21, statt. Mühldorfer Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, ihre Anliegen persönlich ohne Voranmeldung dem Bürgermeister vorzutragen.

Pressemitteilung vom 16.12.02

Interessantes Jahr liegt hinter uns - Zukunft muss gestaltet werden

Ein interessantes Jahr liegt fast hinter uns. An dieser Stelle möchte ich mich bei all den Mühldorferinnen und Mühldorfern sehr herzlich bedanken, die mir im März ihr Vertrauen geschenkt haben.
Die Stadt Mühldorf hat sich in diesem Jahr mit einer Ausstellung präsentiert, die uns höchste Anerkennung in München und Salzburg beschert hat. Über 20.000 Besucher fanden den Weg in unsere Innstadt und haben sich "Salzburg in Bayern" angesehen. Mit dieser Ausstellung haben wir Mühldorf weit über Bayern hinaus bekannt gemacht. Es war ein großes Erlebnis und wird in die Geschichte der Stadt eingehen.

Besonders gefreut hat mich in diesem Jahr, dass die Bürgerversammlungen so gut besucht waren. Die Mühldorferinnen und Mühldorfer haben ihre Wünsche und Ansichten formuliert und dafür bin ich dankbar. Dankbar bin ich aber auch dafür, dass diese Bürgerversammlungen gezeigt haben, dass die Bürger mit meiner Arbeit sehr zufrieden sind. Mit Nordumfahrung und Stadtsaal haben wir noch zwei Problemfelder, die noch nicht endgültig gelöst werden konnten. Ich bin mir aber sicher, dass auch diese Problempunkte einer vernünftigen Lösung zugeführt werden können.

An dieser Stelle möchte ich allen Mühldorferinnen und Mühldorfern eine frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr wünschen. Unseren kleinen Mitbürgern wünsche ich, dass das Christkind es gut mit ihnen meint. Weihnachten ist die Zeit der Familie. Zeit, um Ruhe und Gelassenheit zu finden. Zeit aber auch, unseren Glauben zu erleben und das Wunder der Geburt Christi selbst mit zu erleben. Ich wünsche allen, dass sie Ruhe und die innere Zufriedenheit finden und Weihnachten im Sinne unserer christlich-abendländischen Tradition begehen. Gesundheit, Glück und Erfolg sind meine Wünsche an Sie für das kommende Jahr.

Die Aufgaben werden nicht leichter werden, doch die Stadt Mühldorf a. Inn kann zuversichtlich in das kommende Jahr gehen. Gemeinsam werden wir die Zukunft unserer Gemeinschaft mit Optimismus und Sachverstand meistern. Davon bin ich überzeugt.

Pressemitteilung vom 12.12.02