Heilkräftiges im Haberkasten

Jetzt, wo es draußen wieder kalt und ungemütlich wird, ist die richtige Zeit, um sich ein paar Stunden Zeit zu nehmen und die Mühldorfer Jubiläumsausstellung „Mühldorf a. Inn – Salzburg in Bayern“ zu besuchen, die noch bis zum 27. Oktober 2002 ihre Pforten geöffnet hat. Die Ausstellung, die mit ihrem durchdachten Ausstellungskonzept und ihrer museumspädagogischen Begleitung schon weit über 10.000 Besucher begeistern und in ihren Bann ziehen konnte, ist nunmehr noch um eine Attraktion reicher: für 1 € können sich Ausstellungsbesucher dort ein Töpfchen eines „Wundermittels“ gegen Schnupfen, Husten und all die anderen Zipperlein, die die kalte Jahreszeit mit sich bringt, besorgen. Und diejenigen, die nicht an die Heilkraft des Töpfchens glauben, sollten immer an die Volksweisheit denken: „Glaube kann Berge versetzen“. Warum also sollte man das „Wundertöpfchen“ nicht einmal ausprobieren?

Unser Bild zeigt Apotheker Dr. Spagl bei der Präsentation des „Wundermittels“.

Pressemitteilung vom 26.09.02

Derzeit gibt es keine ausreichende Anbindung des Nordfriedhofs mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Stadt Mühldorf a. Inn bietet deshalb ab 01.10.2002 in Zusammenarbeit mit den Firmen Taxi Wiesner und Elite Reisen Vorderobermeier eine Verbindung zwischen Nordfriedhof und Stadtplatz mit einem Anrufsammelfahrzeug an. Der Service steht an allen Werktagen von Montag bis Freitag zu folgenden Zeiten zur Verfügung:

Abfahrten Stadtplatz (Bushaltestelle) Richtung Nordfriedhof: 9.45 und 14.45 Uhr
Rückfahrten Nordfriedhof (Haupteingang) Richtung Stadtplatz: 11.15 und 17.15 Uhr

Die Anbindung erfolgt durch Fahrzeuge der Fa. Taxi Wiesner. Die Benutzer müssen den Fahrwunsch spätestens 90 Minuten vor Fahrantritt beim Taxiunternehmen unter der Tel.Nr. 2500 anmelden.
Die einfache Fahrt kostet jeden Fahrgast nur 1 Euro (Kinder 0,90 Euro). Die Fahrt ist dem Taxifahrer auf einem Quittungsblock zu bestätigen.

Pressemitteilung vom 25.09.02

Behinderungen in der Sachbearbeitung und beim Publikumsverkehr am 16. und 17.Oktober 2002

Am Mittwoch, den 16. Oktober 2002 und Donnerstag, den 17. Oktober 2002 wird das EDV-System des Rathauses auf neue Softwareprogramme umgestellt. Während dieser Zeit wird der Parteiverkehr aufgrund der Nichtbenutzbarkeit der zentralen EDV-Anlage erheblich eingeschränkt sein. Die Stadt Mühldorf a. Inn bittet daher ihre Bürgerinnen und Bürger, ihre notwendigen Behördengänge ins Mühldorfer Rathaus auf andere Tage zu verschieben und bittet für auftretende Verzögerungen und Behinderungen in der Sachbearbeitung um Verständnis.

Pressemitteilung vom 24.09.02

Die nächste Bürgermeistersprechstunde bei Erstem Bürgermeister Günther Knoblauch findet am Dienstag, den 24.09.02, von 17.00 - 19.00 Uhr in seinen Amtsräumen im Mühldorfer Rathaus statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Pressemitteilung vom 23.09.02

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde konnte Erster Bürgermeister Knoblauch vergangene Woche drei Mühldorfer Schulabsolventen zu ihren hervorragenden Leistungen beglückwünschen und ihnen im Namen der Stadt Mühldorf a. Inn jeweils eine Urkunde und ein Geldpräsent überreichen.
Unser Bild zeigt neben Bürgermeister Knoblauch Martina Pflug, Esther Weingartner sowie Rainer Skrojek.

Pressemitteilung vom 17.09.02

Die ARD wird in Zusammenarbeit mit Infratest über die Bundestagswahl am 22. Sept. berichten. Dabei werden die Prognose und Hochrechnungen auf der Basis einer repräsentativen Stichprobe von ca. 1.000 Wahlbezirken erstellt. In unserer Stadt wurde der Stimmbezirk 1, Rathaus, ausgewählt.

Im Rahmen der Wahltagsbefragung werden nach dem Zufallsprinzip ausgesuchte Wähler gebeten, einen kurzen Fragebogen auszufüllen. Dazu wird ca. jeder fünfte Wähler nach Verlassen des Wahllokals angesprochen. Den ausgefüllten Fragebogen wirft er dann in eine Infratest „Wahlurne“. Die Befragung zur Wahl ist freiwillig und absolut anonym.
Die Ergebnisse der Befragung werden stündlich in die Datenzentrale von Infratest gemeldet; auf der Basis dieser Befragung entsteht die Prognose, die um 18 Uhr in der ARD präsentiert wird.

Nach Schließung der Wahllokale werden dann die vorläufigen Wahlergebnisse aus den ausgewählten Wahllokalen an Infratest weitergegeben; diese fließen im Verlauf des Wahlabends in die Hochrechnung ein.

Pressemitteilung vom 16.09.02

Hohe Jubiläen werden im September in unserer Stadt gefeiert. Erster Bürgermeister Günther Knoblauch kann jeweils sechs Jubelpaaren zur Silbernen und Goldenen Hochzeit (25 bzw. 50 Jahre verheiratet) gratulieren, zwei Jubelpaaren gar zum 55. Hochzeitstag.
Ebenso können 13 Personen ihren 80. Geburtstag, 4 Personen ihren 85. Geburtstag, 2 Personen ihren 90. Geburtstag und acht weitere Personen sogar einen noch höheren Geburtstag feiern.
Die Stadt Mühldorf a. Inn wünscht allen Jubilaren eine gesunde, glückliche Zukunft und allzeit Freude im Herzen.

Pressemitteilung vom 16.09.02

Die Zeit der Sommerferien nutzte der Städtische Bauhof auch heuer wieder zu einer Reihe von Renovierungs- und Erneuerungsarbeiten an den städtischen Schulen. So wurden in der Grundschule Altmühldorf und der Hauptschule Mühldorf Malerarbeiten durchgeführt sowie in der Grundschule Altmühldorf und der Grundschule Mößling die EDV-Vernetzung der Klassenzimmer vervollständigt, damit unseren jungen Mitbürgern das Lernen im kommenden Schuljahr wieder ein bisschen leichter fällt und mehr Spaß macht.

Sicher schon entdeckt haben während der Volksfestzeit viele unserer Einwohner die neue Fähnchenbespannung am Stadtplatz, die die gute Stube unserer Stadt jetzt noch ein bisschen festlicher erstrahlen lässt als sonst. Der Bauhof ersetzte die alten Fähnchen, die im Laufe der Zeit schon sehr ausgeblichen und kaputt waren.

Pressemitteilung vom 16.09.02

Im Rahmen einer kleinen Feierstunde wurde vergangene Woche Frau Maria Korec verabschiedet, die mit dem 07.Oktober 2002 in die Freistellungsphase der Altersteilzeit eintritt. Mit ihrem Ausscheiden verliert die Stadt Mühldorf a. Inn eine tüchtige und zuvorkommende Erzieherin, die bis zu ihrem Ausscheiden Dienst im Kindergarten an der Harter Straße tat. Die Arbeit in der Gruppe hat sie eindrucksvoll gestaltet und dabei ihre sehr guten pädagogischen und methodischen Fähigkeiten und Kenntnisse eingesetzt. Von Eltern und Kindern wurde Frau Korec uneingeschränktes Vertrauen entgegengebracht.

Die Stadt Mühldorf a. Inn bedankt sich bei ihrer Mitarbeiterin für die geleistete Tätigkeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Pressemitteilung vom 16.09.02

Im Jahr 2003 wird die Fa. E.on-Wasserkraft den Innkanal generalinstandsetzen.
Im Vorfeld dieser ab Mai 2003 vorgesehenen Maßnahme, die mit einem vorübergehenden Ablassen des Innkanals verbunden sein wird, bittet die Stadt Mühldorf a. Inn ihre Bürgerinnen und Bürger, insbesondere nördlich des Innkanals, ihre vorhandenen Kanalrückstauventile zu überprüfen bzw. falls diese noch nicht eingebaut sein sollten, diese unbedingt einzubauen. Aufgrund des vorübergehenden Ablassen des Innkanals könnte es im Norden der Stadt zu häufigeren Rückstauereignissen kommen, da der dort vorhandene Kanal dann stärker ausgelastet sein wird als bisher.

Ab Oktober wird die Stadtverwaltung die betreffenden Bürgerinnen und Bürger nochmals in einem formellen Schreiben in deren eigenen Interesse zur Überprüfung ihrer Rückstauventile bitten.

Pressemitteilung vom 16.09.02

Noch bis 27. Oktober 2002 läuft im Mühldorfer Haberkasten die weit über die Grenzen unserer Stadt zu hohem Ansehen gelangte Ausstellung „Mühldorf a. Inn – Salzburg in Bayern“. Viele fleißige Hände trugen in den vergangenen Monaten ihren Teil zum Gelingen dieser Ausstellung bei, realisiert werden konnte diese Ausstellung, aber auch das zugehörige, großartige Begleitprogramm, jedoch nur durch die Hilfe zahlreicher Personen, die mit kleinen oder größeren Spenden mitwirkten, um das Jubiläumsjahr zu dem zu machen, was wir bislang erleben durften und bis Ende Oktober noch erleben werden dürfen. All denjenigen sei an dieser Stelle ein herzlicher Dank für Ihre Spende gesagt.
Die Ausstellung erfordert natürlich erhebliche finanzielle Aufwendungen. Wer deshalb die Stadt Mühldorf a. Inn zugunsten der Ausstellung noch unterstützen will, kann dies natürlich auch noch weiterhin und über das Ende der Ausstellung hinaus tun. Die Bankverbindung für Spenden zugunsten der Mühldorfer Jubiläumsausstellung lautet:

Kto.-nr.: 91 bei der Kreissparkasse Mühldorf (BLZ: 711 510 20)
Stichwort: „Spende Ausstellung“

Spendenquittungen zur Vorlage beim Finanzamt werden für Spenden gerne erteilt, wenn auf den Überweisungsträgern die vollständige Adresse verzeichnet ist.

Nochmals herzlichen Dank!

Pressemitteilung vom 16.09.02

Viele Gäste aus dem In- und Ausland besuchten unsere Stadt.

Die vielen Veranstaltungen in diesem Jahr haben zahlreiche Gäste in unsere Mauern geführt. Mühldorf ist zum Treffpunkt auch für viele prominente Gäste geworden. Ex-Bundespräsident Roman Herzog, EU-Beauftragter Dr. Busch, salzburgische und bayerische Minister, die Bundesminister Schily und Buhlmann und der Landtagspräsident Griesner kamen zu uns in die Innstadt ebenso wie Vertreter salzburger und bayerischer Universitäten. Zur Zeit beherbergen wir japanische Studentinnen, die sich mit Seminaren weiterbilden.

Die Ausstellung und die vielen Aktivitäten darum haben einen großen Kreis von Interessierten erreicht. Wir waren Gast beim Bayerischen Rundfunk, beim Bayerischen Fernsehen, beim Landesstudio Salzburg und beim dortigen Radio. In vielen Printmedien wurde über Mühldorf berichtet und unsere Stadt in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit vielen Menschen näher gebracht.

In diesem Jahr haben wir positive Aufmerksamkeit erreicht und darüber freue ich mich sehr. Das Bild unserer Stadt hat sich bei vielen Menschen in Bayern und Österreich tief eingegraben und Interesse an einem Wiederkommen geweckt.

Natürlich freue ich mich, wenn prominente Entscheidungsträger zu uns kommen. Noch mehr ist es eine Freude, dass allgemein das Interesse an unserer Stadt gewachsen ist. Veranstaltungen in diesem Jahr haben auch viele Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis in unsere Stadt geführt. Sie haben entdecken können, dass Mühldorf eine lebens- und liebenswerte Stadt geblieben ist.

Schön war es auch, dass viele Mühldorferinnen und Mühldorfer an diesen Veranstaltungen teilgenommen haben. Es ist eine gute Sache, dass viele Schulklassen den Weg in die Ausstellung Salzburg in Bayern gefunden haben. Gerade unsere jungen Menschen sollten Tradition und Geschichte fühlbar und erlernbar erleben.

Mühldorf hat sich als eine Stadt präsentiert, die Tradition und Fortschritt, Handel und Gewerbe vereint. Wir haben vielen Menschen ins Bewusstsein rücken können, dass auch neben den großen Touristikströmen Zeit für kleinere Perlen bleiben muss. Dafür bin ich dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Pressemitteilung vom 16.09.02

Die Wertstoffhöfe Nord und Süd bleiben am 03.10.2002, Tag der Deutschen Einheit, geschlossen. Die Stadt Mühldorf a. Inn bittet hierfür um Verständnis.

Pressemitteilung vom 10.09.02

Die nächste Problemmüllsammlung findet am Freitag, den 11. Oktober 2002, von 8:00 Uhr – 10:30 Uhr im Wertstoffhof Süd, Pregelstraße 2, 84453 Mühldorf a. Inn statt.

Pressemitteilung vom 10.09.02

Seit dem 8. Juni hat im Mühldorfer Haberkasten eine Ausstellung ihre Pforten geöffnet, die weit und breit höchste Anerkennung erfährt und hinsichtlich ihrer Beucherzahl die Erwartungen bereits heute weit übertrifft. Die Ausstellung ist etwas ganz Besonderes. Dabei geht es nicht nur um das Thema – auch wenn alleine der Titel „Mühldorf a. Inn – Salzburg in Bayern“ auf Ungewöhnliches verweist: Mühldorf liegt zwar mitten in Bayern und war doch Jahrhunderte lang zugleich „Ausland“: Über 800 Jahre gehörte Mühldorf zu Salzburg. Ungewöhnlich ist auch die Gestaltung und Erschließung der Ausstellung: Die peppige und gleichzeitig fundierte Darstellung erleichtert für Jugendliche und Erwachsene den Zugang zur Geschichte. Hörstationen sowie Infostände, Videosequenzen und eine Multivisionsschau tragen zum umfassenden Geschichts- und Ausstellungserlebnis bei. Das Ausstellungsprogramm wird von einem reichhaltigen Begleitprogramm umrahmt, dessen einer Höhepunkt ganz sicher die Dampflokfahrt Landshut – Mühldorf – Altötting am Sonntag, den 15. September 2002, darstellt. Näheres zu den Abfahrtszeiten des Dampfzuges erhalten Sie an Ihrem Bahnhof oder im Ausstellungsbüro des Rathauses unter 08631/612-224 sowie unter www.muehldorf.de. Die Ausstellung im Mühldorfer Haberkasten ist noch bis zum 27. Oktober 2002 dienstags bis sonntags von 9.30 – 19.00 Uhr geöffnet.

Pressemitteilung vom 05.09.02

Der neue Veranstaltungskalender der Stadt Mühldorf a. Inn, gültig von September bis Dezember 2002, ist soeben frisch aus dem Druck gekommen und liegt im Rathaus und vielen anderen öffentlichen Einrichtungen in Mühldorf aus. Der Vorverkauf für die Veranstaltungen von September bis Dezember beginnt am Dienstag, 10. September um 9 Uhr im Verkehrs- und Kulturbüro der Stadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 36, Telefon 08631/612227. Karten sind auch übers Internet unter www.muehldorf.de erhältlich.

Im Kabarettbereich erwartet Holger Paetz, Hauptautor und Mitglieder des Hausensembles der Münchner Lach- und Schießgesellschaft, am 28. September seine Gäste mit seinem neuen Programm „Deutsch? Ich bin ja nicht mal Laie“. Die Wellküren feiern am 19. Oktober mit ihrem Jubiläumsprogramm 15 Jahre Wellküren im Haberkasten. Zu den Österreichischen Kabarett-Tagen im November kommt das erfolgreiche Wiener Comedy-Kabarett-Duo Steinböck & Rudle (9.11.) genauso wie der junge, preisgekrönte Wiener Kabarettist Christian Hölbling alias Helfried (14.11.) und das Salzburger Duo MotzArt (15.11.). Den Abschluss macht der Berliner Horst Evers am 30.11. mit seiner Vorleseshow „Horst Evers erklärt die Welt“.

Im Rock/Pop-Bereich darf man gespannt sein auf das Duo Franz Benton & Klaus Kreuzeder (Saxophon) am 27.9. Weniger ruhig, dafür umso rockiger wird es beim Konzert von HISS am 16.11. zugehen. Die 5-köpfige Band rund um den Sänger und Akkordeonisten Stefan Hiss präsentiert „Polka’n’Roll“ – ihre Hochgeschwindigkeits-Polkas bringen selbst eingefleischte Tanzmuffel in Ekstase. Was herauskommt, wenn sich fünf der besten Münchner Rockmusiker zusammentun (u.a. Reinhold Hoffmann von Haindling und Andreas Keller von Sigi Schwabs Percussion Project), darf man erleben, wenn am 14.12. Henk Flemming & Combo „Lieder vom Arsch der Welt“ zum besten geben.

Jazzfreunde kommen beim Frühschoppen der Wallpaper Jazzband am 29.9. auf ihre Kosten. Der „Jazzclub im Haberkasten“ präsentiert am 22.11. mit Walter Lang’s „Tales Of 2 Cities“ neben Walter Lang am Piano vier weitere große Musiker der deutschen Jazzszene: Peter Tuscher (Trompete, Flügelhorn), Ekkehard Rössle (Sax), Dietmar Kastowsky (Bass) und Rick Hollander (Drums).

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Salzburg in Bayern“, die das Jubiläumsjahr kulturell begleitet, dürfen sich die Besucher gleich auf mehrere Highlights freuen: Am 11.10. gibt die Lungau Big Band zusammen mit dem Grammy-gekrönten US-Trompeter Randy Brecker („Blood, Sweat and Tears“, „The Brecker Brothers“) ein Gastspiel im Haberkasten. Am 25. 10. führen die Junge Philharmonie Salzburg und diverse Chöre aus Salzburg (Landestheater, Mozarteum) und Mühldorf (St. Nikolaus) in der Eberweinhalle Beethovens 9. Sinfonie „Ode
an die Freude“ auf. Am 26.10. präsentiert die Salzburger Virgilschola in der Pfarrkirche St. Laurentius eine Klangreise durch das mittelalterliche Kirchenjahr in Salzburg während am 13.12. das Salzburger Adventsingen in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Station macht.

Im Volksmusikbereich findet am 21.9. das 4. Mühldorfer Gstanzl- und Coupletsingen im Haberkasten statt. Am 8.11. wird die bewährte Konzertreihe „Alpenländisches Singen und Musizieren“ mit einem Konzert „Von Michaeli bis Kathrein“ fortgesetzt.

Auch an den Abenden des Christkindlmarkts, der von 5.-8. Dezember in und um den Haberkasten stattfindet, ist im Haberkasten wieder kulturell einiges geboten: Am 6.12. spielen Top-Musiker der Münchner Jazzszene ein swingendes Weihnachtsprogramm aus American Christmas Songs wie „Rudoph The Red-Nosed Reindeer“ und pfiffigen Arrangements deutscher Weihnachtslieder. Am 7.12. liest der Münchner Schauspieler Horst Schwarzer, begleitet von Querflötenmusik, aus Saint-Exupérys „Der kleine Prinz“.

Das ausführliche Kulturprogramm der Stadt Mühldorf a. Inn kann kostenlos im Verkehrs- und Kulturbüro, Stadtplatz 36, Telefon 08631/612-227 angefordert werden. Das Verkehrs- und Kulturbüro ist Dienstag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr und Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Pressemitteilung vom 05.09.02

Am 03.09.02 und 04.09.02 ist das Rathaus wegen des Tag des Landkreises sowie des Kindernachmittages auf dem Mühldorfer Volksfest ab 12.00 Uhr geschlossen. Wir bitten die Bürgerinnen und Bürger hierfür um Verständnis.

Pressemitteilung vom 03.09.02

Damit Missverständnisse gar nicht erst aufkommen: Auf die Nachbarn aus den umliegenden Orten und den umliegenden Landkreisen freut sich die Ausstellung im Mühldorfer Haberkasten „Salzburg in Bayern“ jeden Tag. Bis zum 27. Oktober ist sie noch geöffnet (Öffnungszeiten 9.30-19.00 Uhr; montags geschlossen). Für die letzten zwei Ferienwochen haben sich die Verantwortlichen aber ein Schmankerl für die Region ausgedacht: Es gibt Nachbarschaftstage wie im Volksfest: Jeden Tag finden um 14.00 und um 17.00 zwei Führungen für Gemeinden des Landkreises statt. Die Stadt Mühldorf wird dabei in den Hintergrund gerückt, das Leben im Mittelalter und der frühen Neuzeit, so wie es überall in der Region statt gefunden hat, steht im Zentrum. Wenn mehr als 10 Bürger pro Gemeinde kommen, ermäßigt sich der Preis für Eintritt und Führung auf 4 €. Gruppen melden sich bitte am Ausstellungsbüro an (08631-612-224).

Während der Volksfestzeit gilt zudem das Angebot „Erst Kulturgenuss in der Ausstellung – dann gesponserter Biergenuss am Volksfest“: Im Spaten- und im Weißbierzelt bekommen Besucher der Ausstellung „Salzburg in Bayern“ auf ihre abgestempelte Eintrittskarte die erste Maß Bier um 1 € billiger.

Damit das alles in der „Nachbarschaft“ bekannt wird, bringen die Studentinnen aus Eichstätt, die auch durch die Ausstellung führen werden, und Angestellte der Stadt Mühldorf in den nächsten Tagen Plakate und Werbeflyer in die Orte der Umgebung. Es liegen zudem Informationen zum Rahmenprogramm bei: Das hält noch viele spannende Angebote bereit, für die es sich lohnt, nach Mühldorf zu fahren. Jeden Donnerstag um 19.00 und jeden Sonntag ab 14.00 ist was los: die letzte Ritterschlacht bei Mühldorf (19. Sept.) und die Kriegsführung des Dreißigjährigen Kriegs (26. September), ein Zeitzeugengespräch zwischen Herbert Riehl-Heyse von der Süddeutschen Zeitung und dem Mühldorfer Künstler und Schriftsteller Hans Prähofer (21. Sept.), Armbrustschießen und Ringelstechen mit mittelalterlichem Lagerleben (29. September), das Mühldorfer Vereinsleben damals und heute (6. Oktober), ein candle-light-dinner in der Rathausfletz (13. Oktober), Einblicke in den Umgang mit behinderten und kranken Menschen in unterschiedlichen Zeiten 17., 20., 24 Oktober). Den Schlusspunkt setzte eine Riesenparty im KingDomParc (27. Oktober), die Antenne-Salzburg professionell ausrichtet.

Pressemitteilung vom 02.09.02

Karten für den Aretintag ab 04.09.02 um 9.00 Uhr an der Ausstellungskasse

Umbruchszeiten stehen im Zentrum des nächsten Rahmenprogramms zur Ausstellung „Salzburg in Bayern“. Den Höhepunkt stellt der „Aretintag“ am 14. September dar: Es wird daran erinnert, wie es war, als Mühldorf vor 200 Jahren bayerisch wurde. Da passt es, dass der damals Verantwortliche Freiherr Adam von Aretin einen Nachfahren gleichen Namens hat und dass ein anderer Nachfahre ein berühmter Geschichtsprofessor ist: Otmar Freiherr von Aretin hat einen Vortrag über Mühldorf ausgearbeitet („Adam Freiherr v. Aretin und die Eingliederung Mühldorfs in Bayern“), den 200 Jahre nach dem Ereignis sein Neffe Adam von Aretin in Mühldorf halten wird (14. September, 17.30 Uhr, Haberkasten, Erdgeschoss). Welche Stadt kann das schon bieten? Auch das Bayerische Fernsehen will sich diese Gelegenheit nicht nehmen lassen!
Umrahmt wird der Vortrag durch die „Huldigungskantate“, die die Mühldorfer vor 200 Jahren in Altötting, der Nachbarstadt, die nun bald Freundes- und nicht mehr Feindesland sein sollte, in Auftrag gegeben hatte. Heute unterstützt ein Altöttinger Chor die Aufführung, an der zudem Musiker der gesamten Region beteiligt sind. Zum Abschluss lädt Adam v. Aretin der Jüngere die Gäste zu einem bayerischen Buffet mit süffigem Aldersbacher Freiherrn Pils ein. Warum das? Er ist der Chef der Brauerei Aldersbach.
150 Karten gibt es für Bürger aus der Region, zum sensationellen Preis von 5 € (Keine weitere Ermäßigung). Eingeschlossen sind sogar noch Kurzführungen zur Säkularisation in der Ausstellung im Haberkasten und am Stadtplatz (Beginn: 15.00, 15.30, 16.00, 16.30 Uhr). Der Vorverkauf beginnt am Mittwoch Morgen, pünktlich um 9.00 Uhr an der Kasse der Ausstellung. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!

Ohne Napoleon keine Säkularisation. Seine Siege, unter anderem der in Hohenlinden im Jahre 1801, waren maßgeblich dafür, dass Europa neu organisiert wurde. Bernhard Graf hat einen hervorragend beurteilten Dokumentarfilm gedreht: „Verbündet, verfeindet, verhasst. Napoleon und Bayern.“ Er wird diesen Film in Mühldorf präsentieren und von Dreharbeiten und von Hintergrundstories erzählen. Dieses Schmankerl erwartet Sie am Donnerstag, den 5. September um 19.00 im Erdgeschoss des Haberkasten.

Am Samstag, den 7. September geht das Rahmenprogramm in die Region: Meinrad Schroll führt zum Thema „Salzburg in Gars“. Auch Gars gehörte nämlich ehemals zu Salzburg. Treffpunkt 14.00 Uhr, Marktplatz, Mariensäule. Er wird auch zum Besuch der Mühldorfer Ausstellung einladen. Am Freitag, den 13. September um 14.00 und 17.00 Uhr finden Sonderführungen für Garser statt.

Bürgermeister Günther Knoblauch betont es immer wieder: Die Mühldorfer haben die Urwüchsigkeit der Bayern und Liebenswürdigkeit der Salzburger. Wie das mit den Gemeinsamkeiten der Mühldorfer und Salzburger aussieht, will Inge Finauer im Gespräch mit Mühldorfern und Salzburgern genauer wissen: Am Donnerstag, den 12. September, um 15.00 Uhr im Ökonomiestadl (in der Spitalvorstadt) sind Einheimische und Salzburger zu einer Gesprächsrunde eingeladen: Wir hoffen auf reichliche Beteiligung aus unserer Region! Eine Salzburger Gruppe freut sich auf einen Austausch über „Sprache, Bräuche, Gewohnheiten“.

Ein weiteres Highlight ist der 15. September: Ein Dampfzug bringt Gäste aus Landshut und Altötting nach Mühldorf. Der Zug hält an den üblichen Haltepunkten. Die Fahrkarten berechtigen auch zum Eintritt in die Ausstellung. Außerdem bietet die Mühldorfer Gastronomie ein spezielles Schmankerl an: Im Bahnhofs- und im Stadtplatzbereich locken die Restaurants und Cafés mit ermäßigten Dampflok-Angebote.
Auch Einheimische können in den Genuss dieser Angebote kommen. Der Dampfzug fährt dreimal von Mühldorf nach Altötting und zurück. Auf der Strecke zwischen Mühldorf und Altötting können auf die Dampflokarten auch die Züge der Südostbayernbahn genutzt werden, z.B. dann, wenn Altöttinger länger in Mühldorf oder Mühldorfer länger in Altötting bleiben wollen, als der Dampflokplan das zuließe. Der genaue Fahrplan wird noch bekannt gegeben, ebenso die Schmankerlangebote der Mühldorfer Gastronomie.

Weil am 8. September der Schützen- und Trachtenzug stattfindet, gibt es an diesem Tag keine Veranstaltung des Rahmenprogramms. Es gilt aber selbstverständlich auch da das Angebot „Erst Kulturgenuss in der Ausstellung – dann gesponserter Biergenuss am Volksfest“. Im Spaten- und im Weißbierzelt bekommen Besucher der Ausstellung „Salzburg in Bayern“ gegen ihre abgestempelte Eintrittskarte die erste Maß Bier um 1 € billiger.

Pressemitteilung vom 02.09.02