Herzlich willkommen in der Kreisstadt Mühldorf a. Inn!

Vom 06. September – 08. Oktober sind „Die schönsten deutschen Bücher 2010“ in der Stadtbücherei Mühldorf zu Gast

Die Bücher wurden im Rahmen des gleichnamigen Wettbewerbes von einer kompetenten und unabhängigen Jury im Auftrag der Stiftung Buchkunst begutachtet und prämiert. Der Jury lagen, zum Vergleich in 8 Sachgruppen sortiert, 1034 Bücher vor.
Zur weiteren Beurteilung reichte die Erste Jury noch 301 Bücher an die Zweite Jury weiter, damit schieden bereits 732 Bücher in der ersten Runde aus. Nach viertägiger Arbeit urteilte die Zweite Jury über die diesjährigen "Schönsten": 45 Bücher erhalten eine "Prämierung", 8 Bücher eine "Anerkennung".
Und wie wird ein Buch zum „Schönsten Buch“? Dabei kommt es nicht auf die Opulenz der Ausstattung an. Wichtig ist die gelungene Verbindung von Inhalt und Form. So können z.B. auch Schul –und Lehrbücher oder wissenschaftliche Fachbücher ausgezeichnet werden; Romane stehen neben Ausstellungskatalogen und Kinderbüchern. Beurteilt werden: Konzeption, Typografie, Illustration, Umschlag, Ausstattung und Gesamtgestaltung; ferner die Qualität von Satz, Umbruch, Lithografie, Druck, Papier und Bindung.

Wie jedes Jahr touren die ausgezeichneten Bücher durch In- und Ausland, und machen jetzt auch Station in der Mühldorfer Stadtbücherei.
Während der Öffnungszeiten der Stadtbücherei im Kornkasten(Di. 13:00 – 18:00, Mi. 9:30 – 18:00, Do. 9:30 – 19:00, Fr. 9:30 – 18:00, Sa. 9:30 – 12:00) werden die Bücher zum Anschauen und Durchblättern im 1. Stock ausgestellt.

Pressemitteilung vom 29.08.11

10 Nationen vertreten

Der Internationale Mühldorfer Schützen- und Trachtenzug feiert 20-jähriges Jubiläum. Zum diesjährigen Jubiläumszug, Sonntag 4. September, begrüßt Mühldorf Gruppen aus ganz Europa. Mitwirkende aus Griechenland, Ungarn, Schweiz, Italien, Südtirol, Russland, Tschechien, Österreich, Schottland und zahlreichen Regionen Deutschlands sind Garanten für ein prächtiges und abwechslungsreiches Spektakel in der schönen, mittelalterlichen Altstadt. Mit über 3500 Teilnehmern zählt der Festzug seit vielen Jahren zu den bedeutendsten Brauchtumsveranstaltungen Bayerns.

Bereits ein einmaliges Erlebnis bietet der Sonntagvormittag 10.30 Uhr wenn der Bürgermeister die auswärtigen Gruppen vor dem Rathaus empfängt. Neben einem Standkonzert präsentieren sich die Trachtengruppen mit verschiedenen Vorführungen heimatlichen Brauchtums.

Auch „17:30 SAT.1 BAYERN“ - das Regional-Magazin für Bayern auf SAT.1 - kommt am Sonntag nach Mühldorf. In Ihrer Reihe „Wir berichten von den schönsten Festen in Bayern“ wird ein Team vom Bürgermeisterempfang, vom Schützen- und Trachtenzug und vom Volksfest berichten. Am 05. September ab 17:30 Uhr werden die schönsten Bilder auf SAT.1 BAYERN gesendet.

Pressemitteilung vom 29.08.11

am 5. September um 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses Mühldorf a. Inn

Öffentliche Sitzung

1. Genehmigung der Tagesordnung (öffentlicher Teil)

2. Genehmigung der Sitzungsniederschrift des Finanz- und Grundstücksausschusses vom 11.07.2011

3. Zuschussanträge

4. Bekanntmachungen

anschließend nichtöffentliche Sitzung

Pressemitteilung vom 29.08.11

Der Countdown läuft

Nun dauert es bis zur Eröffnung der neuen H&M-Filiale auf dem Mühldorfer Stadtplatz nicht mehr lang. Bei dem im Frühjahr 2011 begonnenen Bau konnte am Mittwoch, 24. August, Richtfest gefeiert werden.
Stefan Beer, Geschäftsführer der BGW Baubetreuung für Gewerbe und Wohnbauten GmbH, und InvestorJens Petersen von der Athene Group aus Dänemark lobten in ihren Ansprachen die gute, schnelle und effektive Zusammenarbeit mit der Stadt Mühldorf, dem Landratsamt und allen Beteiligten Firmen. Bürgermeister Knoblauch betonte, dass nicht zuletzt die guten Wirtschaftszahlen der Stadt ausschlaggebend für H&M waren, eine Filiale in Mühldorf zu eröffnen. Im weiteren Verlauf seiner Rede bedankte er sich auch bei den Stadträten für Ihre Unterstützung bei der Durchführung des Bauvorhabens.
Es ist noch nicht klar, wann der H&M eröffnet. Spätestens im Februar 2012 wird eröffnet. Bei gutem Bauverlauf kann es aber auch schon im Dezember 2011 sein.
Er wird der einzige H&M zwischen Landshut und Salzburg, Rosenheim und Passau sein mit einer Verkaufsfläche von 1500 m².

Pressemitteilung vom 25.08.11

1. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbe- und Industriegebiet Teil I“
Zur Erweiterung von bestehenden Betrieben und zur Beseitigung von Entwicklungsmängeln ist die Änderung und Erweitung des Bebauungsplans im Bereich der Hangkante notwendig. Dies soll insbesondere im Einklang mit den Grundstückseigentümern, dem Naturschutz und der Landschaftspflege erfolgen. Der Stadtrat hat den vorgelegten Entwurf gebilligt. Der Entwurf wird nun öffentlich ausgelegt und den Trägern öffentlicher Belange zugeleitet.

2. 6. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld Teil II“
Auf Wunsch eines Grundstückeigentümers wird der Bebauungsplan für sein Grundstück geändert. Es werden lediglich der Zuschnitt des Kinderspielplatzes in der Form verändert und statt der Bebauung mit einem Mehrfamilienhaus sind Einfamilienhäuser zugelassen. Der Stadtrat hat den vorliegenden Entwurf gebilligt. Nunmehr wird der Bebauungsplan im vereinfachten Verfahren ausgelegt.

3. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld Teil II“
Durch den Neubau der Mittelschule im westlichen Teil des Bebauungsplans „Mühldorfer Feld Teil II“ werden die Gemeinbedarfsflächen nicht mehr benötigt. Die verbleibenden Flächen im östlichen Teil des Mühldorfer Feldes entlang der Salzburgstrasse sind für ein allgemeines Wohngebiet vorgesehen. Der Stadtrat hat auf Empfehlung des Bau- und Umweltausschusses den Beschluss über die Änderung des Bebauungsplans gefasst. Nunmehr wird der Entwurf erarbeitet.

4. 6. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Stadtwall zwischen Krankenhausberg und Friedhofstraße Teil III“
Nach langwierigen Verhandlungen kann ein Teil des Bebauungsplans umgesetzt werden. Damit wird der Grünzug entlang des Stadtwalls in einem weiteren Stück ins Eigentum der Stadt übergehen und dadurch der Öffentlichkeit zugänglich. Der Stadtrat hat beschlossen für diesen Bereich des Stadtwalls einen eigenen Bebauungsplan aufzustellen und hat gleichzeitig den bereits vorliegenden Entwurf gebilligt. Es erfolgt nun die öffentliche Auslegung.

5. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Spital“
Der Bau eines neuen Alten- und Pflegeheims im Herzen der Stadt Mühldorf schreitet voran. Der für den Bau notwendige Bebauungsplan hat alle Verfahrensschritte durchlaufen. Der Stadtrat hat den Bebauungsplan „Am Spital“ als Satzung beschlossen.

6. 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Südlich der Oderstraße“
Der Süden der Stadt wird weiter gestärkt. Der über viele Jahre brachliegende Bebauungsplan, in dem bis zu acht Stockwerke vorgesehen waren, ist nun überarbeitet. In dem Gebiet südlich der Oderstrasse werden nun parzelliert zwei- und dreigeschossige Gebäude ermöglicht. Nur an der Oderstrasse selbst werden viergeschossige Gebäude zugelassen. Der Stadtrat hat für den Bebauungsplan den Satzungsbeschluss gefasst.
Im Herbst wird mit der Erschließung dieses Baugebietes begonnen.

Pressemitteilung vom 17.08.11

Wie jedes Jahr findet auch heuer wieder der traditionsreiche Lorenzimarkt, am zweiten August-Sonntag, den 14. August von 8.00 - 18.00 Uhr, in Mühldorf a. Inn statt. Mühldorf a. Inn, die Marktstadt Südostoberbayerns, hält seinen Stadtplatz bereit für ca. 130 Aussteller. Hier findet man alles, von Strumpfhaltern über Tücher, Spielzeug, Haushaltswaren bis hin zu kulinarischen Genüssen. Tausende von Besuchern aus der Region werden erwartet.


Der gesamte Bereich des Stadtplatzes ist von Parkern bis Samstag, 13. August, 23:00 Uhr, vollständig zu räumen.

Pressemitteilung vom 05.08.11

Die Vielfalt der europäischen Kultur
beim 20. Internationalen Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn


Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Horst Seehofer startet am 4.09.2011 um Punkt 14.00 Uhr der 20. Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn. Zum großen Jubiläum haben sich nicht nur zahlreiche Schützenvereine aus dem Schützengau Mühldorf und den Nachbargauen sondern auch Folkloregruppen und Musikkapellen aus Russland, Südtirol, Schottland, der Schweiz, aus der Tschechischen Republik, aus Ungarn, Österreich und aus Italien angemeldet. Zwei Gebirgsschützenkompanien (Beuerberg-Herrnhausen und Ohlstadt) und die Bürgerwache Crailsheim (Baden Württemberg) stellen wohl die größten Abordnungen. Auch aus Hessen, Schwaben und der Oberpfalz, aus Niederbayern und vielen Teilen Oberbayerns haben sich die Gäste angemeldet. Festliche geschmückte Kutschen, Reitergruppen und zahlreiche Themenwägen werden den Zug begleiten. Der Internationale Schützen- und Trachtenzug wird wieder einmal der Höhepunkt des Mühldorfer Traditionsvolksfestes sein.

Bereits um 10.30 Uhr eröffnen die Auswärtigen Gäste gemeinsam mit den Mühldorfer Schützen die Veranstaltung beim traditionellen Empfang vor dem Rathaus. Hier wird getanzt und musiziert, hier werden Brauchtum und Traditionen lebendig. Stolz präsentieren sich hier die Folkloregruppen und zeigen lange einstudierte Tänze, denn die Freude in Mühldorf a. Inn dabei zu sein ist groß. Das zeigen auch die Musikkapellen, die den Mühldorfer Stadtplatz mit ungewohnten aber wunderschönen Klängen füllen.

Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung ist das große Salutschießen der Böller- Feuerschützen, das unmittelbar nach dem Festzug am Sportplatz des TSV neben dem Volksfestgelände stattfindet.

Die Stadt Mühldorf a. Inn freut sich auf Ihren Besuch!

Pressemitteilung vom 04.08.11

Eine tolle Überraschung für die Schultüte können Eltern in der Stadtbücherei Mühldorf bekommen. Vom 2. August – 24. September gibt es wieder die Aktion „Büchereiausweis für die Schultüte“. Hierbei können Schulkinder, die nach den Sommerferien in die erste Klasse kommen, kostenlos angemeldet werden. Die Eltern (Erziehungsberechtigten) müssen nur in die Stadtbücherei Mühldorf kommen, ein Anmeldeformular ausfüllen und einen gültigen Personalausweis mit Adressnachweis vorlegen. Dann kann es losgehen mit dem Lesespaß. Es lohnt sich. Tausende Bücher, Filme, Spiele uvm. warten darauf ausgeliehen zu werden.

Pressemitteilung vom 01.08.11

Die Stadt Mühldorf versendet meist einmal im Monat Einladungen und Mitteilungen an die Stadträte. Schreiben an Stadträte, die zu diesem Zeitpunkt im Rathaus vorliegen, werden mit dieser Post mitgeschickt. Im Rathaus abgegebene Post an Stadträte wird auch in den Sitzungen verteilt. Während der Sommerpause vom 29.7.2011 bis 29.8.2011 werden weder Einladungen versendet noch finden Sitzungen statt. Schreiben an Stadträte sind während dieses Zeitraums direkt an deren Privatadresse zu schicken.

Pressemitteilung vom 27.07.11

Die nächste Möglichkeit zur Besichtigung des Nagelschmiedturms besteht am Samstag, den 06.08.2011, von 14 - 17 Uhr.

Pressemitteilung vom 26.07.11

am 28.07.2011, um 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses

Öffentlicher Teil

1. Genehmigung der Tagesordnung

2. Genehmigung der Niederschrift der Stadtratssitzung vom 30.06.2011 (öffentlicher Teil)

3. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbe- und Industriegebiet Teil I“ - Billigungsbeschluss

4. 6. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld“ Änderungs- und Billigungsbeschluss

5. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld Teil II“ - Änderungsbeschluss

6. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Stadtwall zwischen Krankenhausberg und Friedhofstraße Teil III“ nach § 13 a BauGB Aufstellungs- und Billigungsbeschluss

7. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Spital“
Satzungsbeschluss

8. 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Südlich der Oderstraße“ - Satzungsbeschluss

9. Bekanntmachungen

Nichtöffentlicher Teil

Pressemitteilung vom 21.07.11

Am 21. Juli zeigt die Stadtbücherei Mühldorf den Disney-Zeichentrickfilm "Dumbo, der fliegende Elefant". Die bewegende Geschichte um einen kleinen Elefanten, der aus seinem körperlichen Handikap das Beste macht, spielt im Zirkusmilieu.
Die Vorstellung beginnt um 15:00 Uhr und dauert ca. 70 Minuten. Der Film ist für Kinder ab. etwa 6 Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei.

Pressemitteilung vom 14.07.11

Am Dienstag, 19. Juli, um 13:00 Uhr beginnt die Anmeldefrist für das Ferienprogramm in der Stadtbücherei im Kornkasten. In der ersten Sommerferienwoche wird ein "Mammutprogramm" rund um die Steinzeit angeboten – mit Spielen, Geschichten, Experimenten, Bastelangeboten und vielem mehr.
Eine Aktionswoche für Kinder von 6-10 Jahren.
Vom 01. – 05. August. Termine jeweils von 8.00 – 12.00 und von 13.00 – 17.00. Unkosten. € 1,00 pro Termin.
Bitte Brotzeit, etwas zu trinken und wetterfeste Kleidung mitbringen. Persönliche Anmeldung durch die Eltern in der Stadtbücherei ist unbedingt erforderlich.

Pressemitteilung vom 14.07.11

Hohenauer- und Eichkapellenstraße

Am kommenden Montag und Dienstag werden Fräs- und Asphaltierungsarbeiten in Teilbereichen der Hohenauerstrasse und der Eichkapellenstrasse vom Städtischen Bauhof Mühldorf durchgeführt. Mit kurzfristigen Behinderungen im Straßenverkehr ist zu rechnen. Die Stadt bittet um Ihr Verständnis.

Pressemitteilung vom 14.07.11

Aufgrund des Beachvolleyball-Turniers wird die Bushaltestelle am Stadtplatz verlegt. Von Donnerstag, 14. Juli ab 14.00 Uhr bis Sonntag, 17. Juli fahren "alle Linien" zur Schulbushaltestelle in der Luitpoldallee.

Pressemitteilung vom 13.07.11

am 12. Juli 2011, 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil:

1. Genehmigung der Tagesordnung (öffentlicher Teil)

2. Annahme der Sitzungsniederschrift des Bau- und Umweltausschusses vom 07.06.2011 (öffentlicher Teil)

3. Bauanträge

4. Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld Teil II“

5. 7. Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld Teil II" - Änderungsbeschluss

6. 6. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Mühldorfer Feld“ - Änderungsbeschluss

7. a) 3. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Eichfeld II“
nach § 13 a BauGB - Änderungsbeschluss

b) 2. Teilaufhebung des Bebauungs- und Baulinienplanes
„Eichfeld Teilgebiet III“ - Aufhebungsbeschluss

8. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Stadtwall zwischen Krankenhausberg
und Friedhofstraße Teil III“ nach § 13 a BauGB
Aufstellungsbeschluss

9. Aufstellung des Bebauungsplanes „Am Spital“
Satzungsbeschluss

10. 2. vereinfachte Änderung des Bebauungsplanes „Südlich der Oderstraße“
Satzungsbeschluss

11. Bewerbung der Kreisstadt Mühldorf a. Inn für die Veranstaltung „Natur in der
Stadt“ im Jahre 2019

12. Bekanntmachungen


Nichtöffentlicher Teil:

Pressemitteilung vom 06.07.11

am 08. Juni 2011, um 17.00 Uhr im großen Sitzungssaal des Rathauses

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil

1. Genehmigung der Tagesordnung (öffentlich)

2. Genehmigung der Niederschrift der Haupt- und Kulturausschusssitzung vom 08.06.2011 (öffentlicher Teil)

3. Skateboards im Altstadtbereich

4. Mittagsbetreuung an Grundschulen;
Verlängerte Mittagsbetreuung an der Grundschule Mühldorf 2011/2012

5. Bekanntmachungen

Nichtöffentlicher Teil

Pressemitteilung vom 06.07.11

Beim Baumpflanzen: Bürgermeister Günther Knoblauch und Bürgermeister Pantelis Vlassopoulos

Zur Intensivierung der Partnerschaft machte eine Mühldorfer Delegation Anfang Juni einen Besuch in der griechischen Partnerstadt Iraklio Attikis. Mit dabei waren Mühldorfs erster Bürgermeister Günther Knoblauch und dritter Bürgermeister Christian Funiok, Hauptgeschäftsstellenleiter der Stadt Mühldorf Franz Hanninger und die Partnerschaftsbeauftragte Roswitha Mayerhofer.

Zur offiziellen Begrüßung im Sitzungssaal des Rathauses waren die neu gewählten Bürgermeister Pantelis Vlassopoulos und Georgos Vlanti und eine ganze Reihe Stadträte, bekannte und neue, erschienen. Erinnerungen wurden ausgetauscht, aber auch die anstehenden Probleme sowohl der großen Politik als auch Fragen der Städtepartnerschaft wurden in einer ausgesprochen herzlichen und harmonischen Atmosphäre angesprochen.

Abends wurde das drei Tage dauernde „21. Gymnastikfestival für alle“ vor Rundfunk und TV von den beiden Bürgermeistern aus Mühldorf und Iraklio eröffnet. Dies war für die Partnerschaftsbeauftragte Frau Roswitha Mayerhofer auch die Gelegenheit Stathes, ein Mitglied der Tanzgruppe Eirini treffen.

Der zweite Tag begann mit Baumpflanzen auf einem - mit Bänken, Blumen und Bäume - neu gestalteten Erholungs- und Begegnungsplatz. Die ersten neuen Bäume wurden in tatkräftiger Zusammenarbeit von Bürgermeister Vlassopoulos und Bürgermeister Knoblauch unter Beifall einer großen Zahl Iraklier Bürger gepflanzt.

Eine sehr ergreifende Feierlichkeit war die Einladung der Kirchengemeinde St. Lukas zur heiligen Messe zusammen mit dem Bischof, den Gemeindepfarrern und einem griechisch-orthodoxen Priester. Hierbei wurde zu Ehren der deutschen Gäste das Evangelium in deutscher Sprache gelesen.

Auch gab es mit der früheren Schulleiterin des Gymnasiums von Iraklio, Frau Wager, und ihrer Kollegin Adriana ein Wiedersehen. Adriana hatte erst vor wenigen Wochen im Rahmen des Comenius-Projekts eine Klasse nach Mühldorf begleitet.

Fazit: Die Reise war für beide Seiten ein wichtiger Schritt für die weitere Partnerschaft, es wurden eine Reihe von Plänen besprochen und die Voraussetzungen für kommende Treffen angestoßen.

Pressemitteilung vom 06.07.11

Kolumbianische Schüler suchen Gastfamilien

Die Schüler der Deutschen Schule Medellin/Kolumbien würden gerne einmal deutsche Weihnachten erleben und den Verlauf von Jahreszeiten kennen lernen. Um den kolumbianischen Jugendlichen diese Erfahrung zu ermöglichen suchen wir Familien, die neugierig und offen sind, ein „kolumbianisches Kind auf Zeit“ (15-17 Jahre alt) aufzunehmen. Spannend ist es mit und durch das „kolumbianische Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu erleben. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen seit 9 Jahren Deutsch als Fremdsprache, so dass die Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr „kolumbianisches Kind auf Zeit“ ist schulpflichtig und muss ein Gymnasium oder eine Realschule an Ihrem Wohnort bzw. in der Nähe Ihrer Wohnung besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist gedacht von Samstag, 17. Dezember 2011 bis Sonntag, 15. Juli 2012 oder wahlweise vom Samstag, 21. Januar 2011 bis Sonntag, 15. Juli 2012. Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, lädt die Deutsche Schule Medellin zu einem Gegenbesuch ein.
Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die internationale Servicestelle für Auslandsschulen, Geschäftsstelle, Friedrichstraße 23a, 70174 Stuttgart. Tel. 0711- 22 21 401, Fax 0711-22 21 402, e-mail: ute.borger@humboldteum.com

Pressemitteilung vom 04.07.11